Traduzioni di „ausschreitend“ nel dizionario tedesco » russo

aus|schreiben VB vb trans irreg

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben

выпи́сывать

ausschreiben

вы́писать forma perf

2. ausschreiben (bekanntgeben):

ausschreiben

объявля́ть

ausschreiben

-ви́ть forma perf

die Stelle ist seit dem Januar ausgeschrieben

ко́нкурс на э́то ме́сто объя́влен в январе́

ausschweifend [ˈaʊsʃvaɪfənt] AGG

ausschweifend

необу́зданный

ausschweifend

безу́держный

Ausschreitung <-, -en> SOST f

Ausschreitung

беспоря́дки pl

Ausschreitung

бесчи́нства pl

aus|schneiden VB vb trans irreg

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать forma perf

I . aus|scheiden VB vb trans irreg MED

ausscheiden

выделя́ть

ausscheiden

вы́делить forma perf

II . aus|scheiden VB vb intr SPORT

ausscheiden

выбыва́ть

ausscheiden

вы́быть forma perf

Ausschreibung <-, -en> SOST f

Ausschreibung

те́ндер m

Vergabe von Aufträgen im Wege einer Ausschreibung

размеще́ние зака́зов по результа́там откры́того ко́нкурса

aus|schalten VB vb trans

ausschalten

выключа́ть

ausschalten

вы́ключить forma perf

aus|schütten VB vb trans

1. ausschütten (Flüssigkeit):

ausschütten

вылива́ть

ausschütten

вы́лить forma perf

2. ausschütten (Gefäß):

ausschütten

опора́жнивать

ausschütten

опорожни́ть forma perf

jdm sein Herz ausschütten fig

отвести́ ду́шу

3. ausschütten (Dividende):

ausschütten

выпла́чивать

ausschütten

вы́платить forma perf

aus|scheren [ˈaʊsʃe:rən] VB vb intr

ausscheren

отклоня́ться

ausscheren

-ни́ться forma perf в сто́рону

aus|schwitzen VB vb trans

ausschwitzen

запоте́ть forma perf

ausschwitzen

-тева́ть forma imperf

aus|schenken VB vb trans

ausschenken

разлива́ть

ausschenken

-ли́ть forma perf