Traduzioni di „ausschwärmen“ nel dizionario russo » tedesco

рассыпа́ться

(aus)schwärmen

рои́ться

ausschwärmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Brutreviere werden nicht das ganze Jahr über verteidigt, weshalb das Ausschwärmen der Jungvögel wohl auch den Zweck hat, neue Territorien zu besetzen.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Art endet die allein vom Männchen ausgeführte Brutpflege nach fünf bis sechs Tagen mit dem Ausschwärmen der Jungfische.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später erfolgt das Ausschwärmen der neuen Läusegeneration.

de.wikipedia.org

Das Ausschwärmen der Epitoken erfolgt typischerweise zu einer bestimmten Mondphase.

de.wikipedia.org

Das Ausschwärmen geschieht in der Regel im Spätherbst oder im sehr frühen Frühjahr, wenn nicht ausreichend Nahrung vorhanden ist und keine ausreichende Zufütterung durch den Imker erfolgt.

de.wikipedia.org

Wenn die befallenen Wespen ausschwärmen, können die parasitierenden Fächerflügler sie derart steuern, dass mehrere befallene Wespen zueinander finden.

de.wikipedia.org

Beim Ausschwärmen werden mögliche neue Nistplätze auf der sog.

de.wikipedia.org

Da die Erdflöhe im Frühling innerhalb eines engen Zeitfensters ausschwärmen, ist es für die Nützlinge sehr schwer, diese effektiv zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Die Märzfliege wird auch Markusfliege oder treffender Markushaarmücke genannt, da sie sehr häufig um den Markustag herum ausschwärmt.

de.wikipedia.org

Nach einigen Tagen verlassen sie den Bienenstock, als eine neue Königin geboren wird und die bisherige mit einem Teil des Volkes ausschwärmt.

de.wikipedia.org