Traduzioni di „austasten“ nel dizionario tedesco » russo

aus|lasten VB vb trans

auslasten

загружа́ть

auslasten

-рузи́ть forma perf

Kapazitäten auslasten

загружа́ть произво́дственные мо́щности

aus|rasten VB vb intr colloq (Mensch)

ausrasten

вы́йти forma perf

ausrasten

выходи́ть forma imperf из себя́

I . aus|treten VB vb trans irreg

1. austreten (Zigarette):

austreten

гаси́ть

austreten

по- forma perf

2. austreten (Pfad):

austreten

прота́птывать

austreten

-топта́ть forma perf

II . aus|treten VB vb intr

austreten

выходи́ть

austreten

вы́йти forma perf

aus einem Verein austreten

вы́йти из о́бщества

ab|tasten VB vb trans

abtasten

ощу́пывать

abtasten

-пать forma perf

an|tasten VB vb trans

1. antasten (berühren):

antasten

притра́гиваться

antasten

-ро́нуться forma perf

2. antasten fig:

antasten

посяга́ть

antasten

-гну́ть forma perf

aus|rüsten VB vb trans

ausrüsten

снабжа́ть

ausrüsten

снабди́ть forma perf

ausrüsten

оснаща́ть

ausrüsten

-насти́ть forma perf

aus|misten VB vb trans

1. ausmisten colloq (aufräumen):

ausmisten

наводи́ть

ausmisten

-вести́ forma perf поря́док

2. ausmisten (Stall):

ausmisten

очища́ть

ausmisten

очи́стить forma perf от наво́за

I . aus|tauschen VB vb trans

austauschen

обме́нивать

austauschen

-меня́ть forma perf

austauschen (Gedanken)

обме́ниваться

austauschen (Gedanken)

-ня́ться forma perf

II . aus|tauschen VB vb rifl

sich über etw austauschen

обме́ниваться мне́ниями о чём-ли́бо

aus|bürsten VB vb trans

ausbürsten

чи́стить

ausbürsten

вы́- forma perf щёткой

betasten VB vb trans ohne ge-

betasten

ощу́пывать

betasten

-пать forma perf

aus|teilen VB vb trans

austeilen

раздава́ть

austeilen

-да́ть forma perf

aus|toben VB vb rifl (Kinder)

austoben

разойти́сь forma perf

austoben

расходи́ться forma imperf

austoben

бушева́ть forma imperf

aus|tragen VB vb trans irreg

1. austragen (Zeitungen):

austragen

разноси́ть

austragen

-нести́ forma perf

austragen

доставля́ть

austragen

-ста́вить forma perf

2. austragen (Kind):

austragen

вы́носить forma perf

austragen

-на́шивать forma imperf

3. austragen (Konflikt):

austragen

разреша́ть

austragen

-реши́ть forma perf

4. austragen (Wettkampf):

austragen

проводи́ть

austragen

-вести́ forma perf

Baukasten <-s, -kästen> SOST m

Baukasten

коро́бка f с ку́биками

Australien <-s> [aʊsˈtra:li̯ən] SOST nt

Australien

Австра́лия f

aus|treiben VB vb trans irreg

austreiben

выгоня́ть

austreiben

вы́гнать forma perf

austreiben (Teufel)

изгоня́ть

austreiben (Teufel)

-гна́ть forma perf

jdm etw austreiben

отуча́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

aus|trinken VB vb trans irreg (Getränk)

austrinken

вы́пить forma perf

belasten VB vb trans ohne ge-

1. belasten a. fig (mit Gewicht):

belasten

нагружа́ть

belasten

-грузи́ть forma perf

2. belasten (Konto):

belasten

снима́ть

belasten

снять forma perf со счёта

3. belasten DIR:

belasten

обвиня́ть

belasten

-ни́ть forma perf

belasten

улича́ть

belasten

-чи́ть forma perf

ein|rasten VB vb intr

einrasten

заска́кивать

einrasten

-скочи́ть forma perf

einrasten

запада́ть

einrasten

-па́сть forma perf

aus|tricksen [ˈaʊstrɪksən] VB vb trans

austricksen

обста́вить forma perf

austricksen

-ставля́ть forma imperf

austricksen

обхитри́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie beginnt mit Abhören (Auskultation mittels Stethoskop), Abtasten des Bauches oder Austasten des Enddarmes (Palpation) und Abklopfen (Perkussion) des Bauches.

de.wikipedia.org