Traduzioni di „begaben“ nel dizionario tedesco » russo

begeben VB vb rifl irreg, ohne ge- sich begeben ricerc

1. begeben (räumlich):

begeben

отправля́ться

begeben

-пра́виться forma perf

2. begeben (geschehen):

begeben

случа́ться

begeben

-чи́ться forma perf

3. begeben (gehen):

begeben

находи́ться

sich in Gefahr begeben

оказа́ться в опа́сности

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unmittelbar danach begaben sich mit Schutzanzügen, Druckluftflaschen und Taschenlampen ausgerüstete Arbeiter in das Reaktorgebäude.

de.wikipedia.org

Nach einer Ruhepause in der Landefähre begaben sich die Astronauten zur Surveyor-Sonde, von der sie Teile abmontierten und zurück auf die Erde brachten.

de.wikipedia.org

Insgesamt begaben sich rund 12.000 Buren, sogenannte „Voortrekker“, auf den Weg Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Schließlich begaben sich die Männer in den Maschinenraum, um das Boot mit Hilfe von Tauchrettern durch die hintere Ausstiegsluke zu verlassen.

de.wikipedia.org

Das besondere bei diesen als Wirtschaft bezeichneten Maskeraden war, dass sich die höheren Stände bei entsprechender Themenvorgabe in die Rolle niedrigerer Stände begaben, also alle auf das gleiche gesellschaftliche Niveau.

de.wikipedia.org

Teilweise benommene oder panische Passagiere, von denen die meisten Abendgarderobe oder Themenparty-Kostüme trugen, begaben sich zu den Rettungsbooten.

de.wikipedia.org

Lokomotivführer und Heizer begaben sich zu Fuß zum Fahrdienstleiter, um die Sachlage zu erkunden.

de.wikipedia.org

Che Zhuming und sein Team begaben sich in den Serverraum und verglichen über mehr als 30 Stunden mehrere 100.000 Zeilen Quellcode, bis der Fehler schließlich gefunden und behoben war.

de.wikipedia.org

Christliche Eremiten begaben sich in die Wüste, um Zwiesprache mit Gott zu halten.

de.wikipedia.org

Daher begaben sie sich in den Schutz der Markgrafen und verloren so ihre Ebenbürtigkeit.

de.wikipedia.org