Traduzioni di „begründet“ nel dizionario tedesco » russo

begründen VB vb trans ohne ge-

1. begründen (Grund angeben):

begründen

обосно́вывать

begründen

-снова́ть forma perf

wie willst du das begründen?

как ты объясни́шь э́то?

2. begründen (gründen):

begründen

осно́вывать

begründen

основа́ть forma perf

wohl begründet ricerc

хорошо́ обосно́ванный

Esempi per begründet

wohl begründet ricerc

хорошо́ обосно́ванный

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Urteil wurde unter anderem mit einer Missachtung der Rückkehrpflicht begründet.

de.wikipedia.org

Im seltenen Fall eines Wechsels der Krankenkasse während eines Behandlungsfalls wird im neuen Versicherungsverhältnis ein neuer Behandlungsfall begründet.

de.wikipedia.org

Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.

de.wikipedia.org

Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass der Verlust eines inneren Organs schlimmere gesundheitliche Folgen verursachen würde, als etwa der Verlust eines Fingers.

de.wikipedia.org

Das rechte untere Viertel ist lediglich rot, um zu zeigen, dass das Haus durch eine bürgerliche Mutter begründet wurde.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Hausunterricht mit angeblich falscher Darstellung historischer Fakten in Schulen.

de.wikipedia.org

Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung der Klassen ist durch die Fahrerstärken begründet.

de.wikipedia.org

Dies begründet auch die ehemalige Dorfbefestigung mit Graben und Hecke.

de.wikipedia.org