Traduzioni di „beherrschte“ nel dizionario tedesco » russo

I . beherrschen VB vb trans ohne ge-

1. beherrschen (Volk):

beherrschen

пра́вить forma imperf

2. beherrschen (Sprache):

beherrschen

владе́ть forma imperf

3. beherrschen (Gefühle):

beherrschen

сде́рживать

beherrschen

-жа́ть forma perf

beherrschen

владе́ть forma imperf

4. beherrschen (Gedanken):

beherrschen

завладева́ть

beherrschen

-де́ть forma perf

II . beherrschen VB vb rifl

beherrschen

владе́ть forma imperf собо́й

beherrscht AGG

beherrscht

споко́йный

beherrscht

сде́ржанный

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er beherrschte das Instrument, passte sich jedoch den Fähigkeiten seiner Bandkollegen an.

de.wikipedia.org

Im dünn besiedelten Timor richtete der Ruhm und der Reichtum eines Liurais sich nicht nach der Landesfläche, die er beherrschte, sondern nach der Anzahl seiner Untergebenen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Projekt wurde letztlich nichts, es beherrschte jedoch noch bis in die späten 1980er-Jahre hinein die Emder Politik.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung dauerte länger als gewöhnlich, da der Henker den Umgang mit der Garrotte nicht beherrschte.

de.wikipedia.org

Er beherrschte die verschiedenen druckgraphischen Techniken, ob es sich um einen für die Kolorierung vorgesehenen Umrisskupferstich oder eine in ihrer Wirkung malerisch angelegte Aquatintaradierung handelte.

de.wikipedia.org

Als Kenner der mediterranen Welt und ihrer Gebräuche, der die griechische Sprache beherrschte, war für ihn der Einstieg in das müßige Inselleben nicht schwer.

de.wikipedia.org

Die deutsche Sprache beherrschte er nunmehr fast perfekt.

de.wikipedia.org

Als er nach kurzer Zeit fließend das Malaiische beherrschte, brachte ihm das eine Gehaltserhöhung ein.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass er die deutschen Texte akzentfrei sang, obwohl er die Sprache damals noch nicht beherrschte.

de.wikipedia.org

Das Festpreisverfahren beherrschte bis 1995 noch das deutsche Aktienemissionsgeschäft.

de.wikipedia.org