Traduzioni di „berauschend“ nel dizionario tedesco » russo

I . berauschen VB vb trans ohne ge- a fig

berauschen

опьяня́ть

berauschen

-ни́ть forma perf

berauschen

увлека́ть

berauschen

-ле́чь forma perf

II . berauschen VB vb rifl

berauschen sich berauschen :

sich berauschen

напива́ться

sich berauschen

-пи́ться forma perf

sich berauschen fig

увлека́ться

sich berauschen fig

-ле́чься forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher durchqueren die Musiker während diesem berauschenden Programm, die eine Vielzahl überzeugender Standpunkte und gebrochener Untergruppen etablierter Paradigmen ausstrahlt, zahlreiche musikalische Bereiche.

de.wikipedia.org

Begleitpersonen dürfen die 0,5 Promille-Grenze nicht erreichen und nicht unter dem Einfluss anderer berauschender Mittel stehen.

de.wikipedia.org

Daher haben sie keine berauschende psychoaktive Wirkung, was dementsprechend auch für das daraus produzierte Öl gilt.

de.wikipedia.org

Mit einem Schwips wird die beschwingende, nur leicht berauschende und enthemmende Wirkung des Alkohols verbunden und nicht eine die Sinne einschränkende.

de.wikipedia.org

Die berauschende Wirkung von den meisten Cannabinoiden wird häufig genutzt.

de.wikipedia.org

Es handelt von dem berauschenden und doch befremdlichen Gefühl sich in jemanden zu verlieben und sich selbst untypisch zu verhalten.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben der Muhtasibs unter Aurangzeb war die Durchsetzung des Verbots berauschender Getränke.

de.wikipedia.org

Nach der Filtrierung soll das berauschende Getränk das Erinnerungsvermögen bis weit in die Kindheit hinein erweitern und zur hypnotischen Tieftrance führen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die berauschenden Fruchtstände des Gagelstrauchs.

de.wikipedia.org

Der zweite Walzer ist geprägt von einer fast berauschend ruhigen Atmosphäre.

de.wikipedia.org