Traduzioni di „bestücken“ nel dizionario tedesco » russo

besticken VB vb trans

besticken

вышива́ть

besticken

вы́шить forma perf

besticken

укра́сить вы́шивкой

bestärken VB vb trans ohne ge-

bestärken

утвержда́ть

bestärken

-верди́ть forma perf

bestärken

подде́рживать

bestärken

-жа́ть forma perf в

bestechen VB vb trans irreg, ohne ge-

bestechen

подкупа́ть

bestechen

-пи́ть forma perf

bestechen (überzeugen, beeindrucken)

подкупа́ть

bestechen (überzeugen, beeindrucken)

-пи́ть forma perf

bestechen (überzeugen, beeindrucken)

располага́ть

bestechen (überzeugen, beeindrucken)

-ложи́ть forma perf

dieses Kleid besticht durch seine Eleganz

э́то пла́тье подкупа́ет свое́й элега́нтностью

bestreiken VB vb trans ohne ge-

bestreiken

проводи́ть

bestreiken

-вести́ forma perf забасто́вку

bestreiken

бастова́ть

die Post wurde bestreikt

по́чта была́ охва́чена забасто́вкой

bestürmen VB vb trans ohne ge-

bestürmen

штурмова́ть forma imperf

bestürzen [bəˈʃtʏrʦən] VB vb trans ohne ge-

bestürzen

поража́ть

bestürzen

-рази́ть forma perf

I . bestehen VB vb intr irreg, ohne ge-

1. bestehen (sein):

bestehen

существова́ть forma imperf

es besteht kein Grund zur Beunruhigung

нет по́вода для беспоко́йства

2. bestehen (andauern):

bestehen

продолжа́ться

bestehen

-до́лжиться forma perf

II . bestehen VB vb trans (Prüfung)

bestehen

вы́держать forma perf

bestehen

выде́рживать forma imperf

auf etw bestehen

наста́ивать на чём-ли́бо

aus etw bestehen

состоя́ть из чего́-ли́бо

I . bestanden [bəˈʃtandən]

bestanden pp von bestehen

II . bestanden [bəˈʃtandən] AGG (sch, univ)

bestanden

сда́нный

Vedi anche: bestehen

I . bestehen VB vb intr irreg, ohne ge-

1. bestehen (sein):

bestehen

существова́ть forma imperf

es besteht kein Grund zur Beunruhigung

нет по́вода для беспоко́йства

2. bestehen (andauern):

bestehen

продолжа́ться

bestehen

-до́лжиться forma perf

II . bestehen VB vb trans (Prüfung)

bestehen

вы́держать forma perf

bestehen

выде́рживать forma imperf

auf etw bestehen

наста́ивать на чём-ли́бо

aus etw bestehen

состоя́ть из чего́-ли́бо

bestatten [bəˈʃtatən] VB vb trans ohne ge-

bestatten

хорони́ть

bestatten

по- forma perf

bestäuben [bəˈʃtɔɪbən] VB vb trans ohne ge- (Blüte)

bestäuben

опыля́ть

bestäuben

-ли́ть forma perf

bestehlen VB vb trans irreg, ohne ge-

bestehlen

обкра́дывать

bestehlen

обокра́сть forma perf

besteigen VB vb trans irreg, ohne ge-

1. besteigen (Berg):

besteigen

поднима́ться

besteigen

-ня́ться forma perf

besteigen

всходи́ть

besteigen

взойти́ forma perf

2. besteigen (Pferd):

besteigen

сади́ться

besteigen

се́сть forma perf

3. besteigen (Thron):

besteigen

вступи́ть forma perf

besteigen

-па́ть forma imperf на престо́л

bestellen VB vb trans ohne ge-

1. bestellen (Ware):

bestellen

зака́зывать

bestellen

-за́ть forma perf

telefonisch bestellen

зака́зывать по телефо́ну

haben Sie schon bestellt?

у вас уже́ при́няли зака́з?

2. bestellen (Post):

bestellen

доставля́ть

bestellen

-та́вить forma perf

3. bestellen (ernennen):

bestellen

назнача́ть

bestellen

-зна́чить forma perf

jdn zum Vormund bestellen

назнача́ть кого́-ли́бо опекуно́м

4. bestellen (mit Möbel):

bestellen

уставля́ть

bestellen

-та́вить forma perf

jdm etw bestellen colloq (ausrichten)

передава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

jdm Grüße bestellen

переда́ть кому́-ли́бо приве́т

jdn zu sich bestellen

вызыва́ть кого́-ли́бо к себе́

bestrafen VB vb trans ohne ge-

bestrafen

нака́зывать

bestrafen

-каза́ть forma perf

bestrafen

штрафова́ть

bestrafen

оштрафова́ть forma perf за

bestreuen VB vb trans ohne ge-

bestreuen

посыпа́ть

bestreuen

-сы́пать forma perf

besteuern VB vb trans ohne ge-

besteuern

облага́ть

besteuern

-ложи́ть forma perf (нало́гом)

Bestreben <-s> SOST nt kein pl

Bestreben

стремле́ние nt

Bestreben

стара́ние nt

frühstücken VB vb intr

frühstücken

за́втракать

frühstücken

по- forma perf

bestauen VB

Contributo di un utente

bestauen

восхищаться

bestaunen VB

Contributo di un utente

bestaunen

удивляться, изумляться ч.-л. rifl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die nuklear bestückten Ausführungen können in einer sekundären Rolle auch gegen Schiffe oder Küstenziele eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Damals war er noch mit einer Zwiebelhaube bestückt, heute trägt er einen Spitzhelm.

de.wikipedia.org

Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.

de.wikipedia.org

Erwachsene Raupen haben eine schwarze Grundfärbung und sind auf dem Rücken und den Seiten mit vielen schwarzen Dornen bestückt.

de.wikipedia.org

Es ist die letzte Variante, die mit einem PowerPC-Prozessor bestückt ist.

de.wikipedia.org

Über eine Eibenhecke und den Rasen hinweg sieht man die mit Teichrosen bestückte Wasserfläche.

de.wikipedia.org

Das mit zwei innenliegend ausgestattete Dieselmotoren bestückte Schiff erreicht bis zu 45 Knoten (83 km/h).

de.wikipedia.org

Theoretisch lassen sich sogar mit Sprengmitteln bestückte Wiederaufnahmesicherungen anbringen, allerdings rät die Handlungsanweisung explizit davon ab, um Gefährdungen für Personen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Für die Dreharbeiten wurde das Gebäude komplett neu „mit gekauften und geliehen Dingen“ bestückt.

de.wikipedia.org

Die Bahn ist mit 42 schienengeführten Coasterschlitten bestückt.

de.wikipedia.org