Traduzioni di „betriebene“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

betreiben VB vb trans irreg, ohne ge-

1. betreiben (Gewerbe):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться forma perf

2. betreiben (Unternehmen):

betreiben

вести́ forma imperf

3. betreiben (Studien):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться forma perf

4. betreiben (Maschine):

betreiben

эксплуати́ровать forma imperf

5. betreiben (vorantreiben):

betreiben

приводи́ть

betreiben

-вести́ forma perf в движе́ние

Betreiben <-s> SOST nt

auf sein Betreiben

по его́ настоя́нию

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erzeugnisse nutzte der Orden für sich selbst oder für zahlreiche von ihm betriebene Wohlfahrtseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Als Bremsen werden klassische pneumatisch betriebene Backenbremsen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eine Kutschenlampe ist eine mit Kerzen betriebene Laterne zur Beleuchtung von Pferdekutschen.

de.wikipedia.org

Zur Abraumbewegung nutzten sie von Hand betriebene Decauville-Kipploren, die Naville zusammen mit 460 m Gleis aus dem Service des Antiquities geliehen hatte.

de.wikipedia.org

Thematische Schwerpunkte der Sammlung sind Beleuchtung, Telekommunikation, Funk und Fernsehen, Medizintechnik, Körperpflege und Hygiene, Heizen, Kühlen, Waschen sowie elektrisch betriebene Spielzeuge.

de.wikipedia.org

Bald bot das von der Familie Keller betriebene Kurbad gleichzeitig bis zu 200 Kurgästen Unterkunft und Verpflegung an.

de.wikipedia.org

1994 schlug die Stiftung für Naturwissenschaften vor, eine gemeinsam betriebene Forschungsförderungseinrichtung zu gründen.

de.wikipedia.org

Mangels bis dato noch nicht vorhandener Antriebseinheiten schlug er zur Konstruktion eine durch Muskelkraft betriebene Luftschraube vor, welche die Luftschiffinsassen betätigen sollten.

de.wikipedia.org

Mit elektrischem Strom betriebene Infrarotstrahler geben bis zu 86 % der zugeführten Energie als Strahlung ab.

de.wikipedia.org

Meistens sind es aber vollautomatische, elektrisch betriebene, auf Knopfdruck, auch funkgesteuert oder akustisch durch die Stimme des Schützen ausgelöste Anlagen.

de.wikipedia.org