Traduzioni di „diffundieren“ nel dizionario tedesco » russo

diffamieren [dɪfaˈmi:rən] VB vb trans

diffamieren

поро́чить

diffamieren

опоро́чить forma perf

differenzieren [dɪfərɛnˈʦi:rən] VB vb trans

differenzieren

дифференци́ровать (н)forma perf

differenzieren

различа́ть

differenzieren

-чи́ть forma perf

vagabundieren VB vb intr

vagabundieren

бродя́жничать

kandieren VB vb trans

kandieren

заса́харивать

sondieren [zɔnˈdi:rən] VB vb trans

sondieren

зонди́ровать

sondieren

про- forma perf

tendieren [tɛnˈdi:rən] VB vb intr

tendieren

име́ть тенде́нцию forma imperf

tendieren

склоня́ться forma imperf

skandieren VB vb trans

skandieren

сканди́ровать

blondieren [blɔnˈdi:rən] VB vb trans ohne ge-

blondieren

обесцве́чивать

blondieren

-ве́тить forma perf

blondieren

осветля́ть

blondieren

-ли́ть forma perf

spendieren [ʃpɛnˈdi:rən] SOST m colloq

spendieren

угоща́ть

spendieren

угости́ть forma perf

jdm ein Eis spendieren

угоща́ть кого́-ли́бо моро́женым

expandieren VB vb intr

expandieren

расширя́ться

expandieren

-ши́риться forma perf

expandieren

разрасти́сь forma perf

expandieren

-та́ться forma imperf

I . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VB vb trans

1. kommandieren (Truppen):

kommandieren

кома́ндовать forma imperf

2. kommandieren (entsenden):

kommandieren

командирова́ть forma imperf/forma perf

II . kommandieren [kɔmanˈdi:rən] VB vb intr

1. kommandieren (Kommandeur sein):

kommandieren

быть команди́ром forma imperf

2. kommandieren (Befehle erteilen):

kommandieren

дава́ть

kommandieren

дать forma perf прика́з

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren

прика́зывать

kommandieren

-за́ть forma perf

kommandieren

кома́ндовать

kommandieren

скома́ндовать forma perf

suspendieren [zʊspɛnˈdi:rən] VB vb trans (jdn)

suspendieren

(вре́менно) отстраня́ть

suspendieren

-ни́ть forma perf от до́лжности

fundiert [fʊnˈdi:rt] AGG

1. fundiert (Kenntnisse):

fundiert

глубо́кий

2. fundiert (begründet):

fundiert

обосно́ванный

fundiertes Bewertungskriterium

обосно́ванный крите́рий оце́нки

Differenzierung <-, -en> SOST f

Differenzierung

дифференциа́ция f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über Lentizellen in ihrem oberirdischen Abschnitt kann Luft in das unter der gasdichten, verkorkten Rinde liegende interzellularenreiche Aerenchym diffundieren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss der Wirkstoff eine ausgeprägte Lipophilität besitzen, um durch die Schleimhaut diffundieren zu können.

de.wikipedia.org

Der Kohlenstoff aus dem Diamanten diffundiert mit zunehmender Temperatur in den Stahl, womit die Standzeit des Werkzeugs stark begrenzt ist.

de.wikipedia.org

Erst bei höheren Temperaturen diffundiert der Weichmacher in das Polymer und das zunächst zweiphasige System wandelt sich in ein einphasiges Gel um, das Plastisol geliert.

de.wikipedia.org

Bei den vorstehend genannten Pflastertypen diffundiert der Wirkstoff durch die Haut und gelangt über die hautnahen Blutgefäße in den Blutkreislauf.

de.wikipedia.org

Diese Lauge ist in Kontakt mit eingelagerten Stoffen gekommen und diffundiert nun in die Verkehrsflächen in der unmittelbaren Umgebung der Einlagerungskammer.

de.wikipedia.org

Teilchen (Atome, Moleküle oder Ionen) der Komponenten, für die die Membran durchlässig ist, diffundieren in Richtung ihres niedrigeren chemischen Potentials.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es bei hohen Temperaturen zu Diffusionsprozessen, dadurch werden Dotierprofile verschmiert oder Metalle diffundieren nach Beschichtungsprozessen ein.

de.wikipedia.org

Diese Schwefelverbindung diffundiert wieder nach oben und kann erneut oxidiert werden.

de.wikipedia.org

Durch die günstigen Bedingungen für die Diffusion diffundiert der Kohlenstoff an die Korngrenzen der Ferritnadeln.

de.wikipedia.org