Traduzioni di „distribuieren“ nel dizionario tedesco » russo

diskriminieren [dɪskrimiˈni:rən] VB vb trans

diskriminieren

дискримини́ровать (н)forma perf

distanzieren [dɪstanˈʦi:rən] VB vb rifl

distanzieren

отмежева́ться forma perf

distanzieren

-жёвываться forma imperf

distanzieren

отходи́ть

distanzieren

отойти́ forma perf

sich von etw distanzieren

отмежева́ться от чего́-ли́бо

instruieren VB vb trans

1. instruieren (anweisen):

instruieren

инструкти́ровать (н)forma perf

instruieren

про- forma perf

2. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

ста́вить

instruieren

по- forma perf в изве́стность

Distribution <-, -en> SOST f

Distribution

сбыт m

Distributor <-s, -en> SOST m

Distributor

сбы́тчик m

distributiv AGG

distributiv

дистрибути́вный

distinguiert AGG ricerc

distinguiert

изя́щный

distinguiert

изы́сканный

diskutieren [dɪskuˈti:rən] VB vb trans

diskutieren

дискути́ровать forma imperf

disponieren [dɪspoˈni:rən] VB vb intr

disponieren

располага́ть

disponieren

-ложи́ть forma perf

disponieren

размеща́ть

disponieren

-мести́ть forma perf

diskontieren VB vb trans

diskontieren

дисконти́ровать

konstruieren [kɔnstruˈi:rən] VB vb trans (entwerfen)

konstruieren

конструи́ровать

konstruieren

сконструи́ровать forma perf

kastrieren [kasˈtri:rən] VB vb trans

kastrieren

кастри́ровать (н)forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Übersicht darüber, in welchem Typ von Aussage welcher Begriff distribuiert ist, gibt die folgende Tabelle.

de.wikipedia.org

Dieselben Inhalte können dadurch über verschiedene Medien distribuiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Morphogene werden durch die linksgerichtete Strömung distribuiert, und die für diese Signale empfindlichen Zellen unterschiedlich stark angesprochen infolge des Gradienten.

de.wikipedia.org

Diese verwendete Tonvorkommen im Grenzwald und konnte dank des in den Jahrzehnten zuvor massiv ausgebauten Bahnstreckennetzes ihre Produkte gut distribuieren.

de.wikipedia.org

Es gibt grundlegend drei Fälle, in denen der Oberbegriff in der ersten Prämisse nicht distribuiert ist.

de.wikipedia.org

Das Schlafmagazin erscheint viermal im Jahr und wird über Schlaflabore, Fachärzte, Sanitätshäuser und Selbsthilfegruppen distribuiert.

de.wikipedia.org

Die Kopie des Alternativ-Schnitts ist in einem besseren Erhaltungszustand als die Kinoversion und war folglich wahrscheinlich nicht im deutschen Verleih distribuiert.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet die Plattform die Möglichkeit, Daten zu sammeln und diese an Mannschaften und Partner zu distribuieren oder aber als visualisierte Lösungen für Webseiten anzubieten.

de.wikipedia.org

Preisträger sind nur Betriebe, die Brot und Backwaren produzieren und selbst distribuieren.

de.wikipedia.org

Mit ihrer erheblichen Kaufkraft wollten sie gemeinsame Einkäufe tätigen und auch distribuieren.

de.wikipedia.org