Traduzioni di „einbügeln“ nel dizionario tedesco » russo

ein|buddeln VB vb rifl

sich einbuddeln colloq

зары́ться

I . ein|bürgern VB vb trans (zu Bürgern machen)

einbürgern

дава́ть

einbürgern

дать forma perf гражда́нство

II . ein|bürgern VB vb rifl (sich verbreiten)

einbürgern

укореня́ться

einbürgern

-ни́ться forma perf

hier haben sich ganz neue Sitten eingebürgert

здесь укорени́лись соверше́нно но́вые обы́чаи

liebäugeln [ˈli:pʔɔɪgəln] VB vb intr

liebäugeln

коке́тничать

liebäugeln

по- forma perf

mit dem Gedanken liebäugeln, etw zu tun

носи́ться с мы́слью сде́лать что-ли́бо

ein|büßen VB vb trans

einbüßen

теря́ть

einbüßen

по- forma perf

einbüßen

лиша́ться

einbüßen

-ши́ться forma perf

das gesamte Vermögen einbüßen

лиши́ться всего́ иму́щества

an Wert einbüßen

потеря́ть це́нность

sein Ansehen einbüßen

(по)теря́ть авторите́т

ein|bauen VB vb trans

einbauen

встра́ивать

einbauen

-ро́ить forma perf

einbauen fig

вставля́ть

einbauen fig

вста́вить forma perf

in das Auto wird ein neues Getriebe eingebaut

в автомоби́ль бу́дет встро́ена но́вая коро́бка переда́ч

sein Aufsatz begeistert durch geschickt eingebaute Zitate

его́ сочине́ние восторга́ет, благодаря́ уда́чно вста́вленным цита́там

ein|biegen VB vb intr irreg

einbiegen

свора́чивать

einbiegen

сверну́ть forma perf

nach links einbiegen

поверну́ть нале́во

ein|buchten VB vb trans colloq

einbuchten

засади́ть в тюрьму́

ein|berufen VB vb trans irreg

1. einberufen MILIT:

einberufen

призыва́ть

einberufen

-зва́ть forma perf

2. einberufen (Versammlung):

einberufen

созыва́ть

einberufen

-зва́ть forma perf

den Aufsichtsrat einberufen

созыва́ть наблюда́тельный сове́т

eine Versammlung einberufen

созыва́ть собра́ние

ein|bringen VB vb trans irreg

1. einbringen (Gewinn):

einbringen

приноси́ть

einbringen

-нести́ forma perf

2. einbringen (Ernte):

einbringen

убира́ть

einbringen

убра́ть forma perf

3. einbringen (Gesetz):

einbringen

вноси́ть

einbringen

внести́ forma perf

4. einbringen (beitragen):

einbringen

вкла́дывать

Geld in ein Unternehmen einbringen

вкла́дывать де́ньги в предприя́тие

aus|bügeln VB vb trans fig

ausbügeln

загла́живать

ausbügeln

-гла́дить forma perf

ausbügeln

ула́живать

ausbügeln

ула́дить forma perf

aus|kugeln VB vb trans

auskugeln

вы́вихнуть forma perf

sich den Arm auskugeln

вы́вихнуть себе́ ру́ку

ein|bilden VB vb rifl

sich einbilden

вообража́ть

sich einbilden

-брази́ть forma perf

sich dat etw einbilden

возомни́ть о себе́

sich viel einbilden

мно́го возомни́ть о себе́

was bildest du dir eigentlich ein? colloq

чего́ ты из себя́ стро́ишь?

ein|binden VB vb trans irreg

1. einbinden (verletztes Körperteil):

einbinden

забинто́вывать

einbinden

-това́ть forma perf

2. einbinden (in ein Konzept):

einbinden

включа́ть

einbinden

-чи́ть forma perf

ein|betten VB vb trans

einbetten

помести́ть