Traduzioni di „einfallswinkel“ nel dizionario tedesco » russo

Einfaltspinsel SOST m colloq, abw

Einfaltspinsel

неве́жа m

einfallslos [ˈaɪnfalslo:s] AGG

einfallslos

лишённый фанта́зии

einfallsreich AGG

einfallsreich

изобрета́тельный

ein|fallen VB vb intr irreg

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

приходи́ть

einfallen

прийти́ forma perf

da fällt mir gerade ein, dass ...

мне как раз пришло́ в голову́, что ...

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

du musst dir etwas einfallen lassen

приду́май что́-нибу́дь

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

обру́шиваться

einfallen

-шиться forma perf

3. einfallen (gewaltsam eindringen):

einfallen

вторга́ться

einfallen

вто́ргнуться forma perf

Neigungswinkel <-s, -> SOST m

Neigungswinkel

у́гол m накло́на

Einfallsreichtum SOST m ohne pl

Einfallsreichtum

иде́йность f

Ablenkungswinkel <-s, -> SOST m TECN

Ablenkungswinkel

у́гол m отклоне́ния

ein|fangen VB vb trans irreg

einfangen

лови́ть

einfangen

пойма́ть forma perf

sich dat eine Ohrfeige einfangen

получи́ть оплеу́ху

sich dat eine Erkältung einfangen

просты́ть

ein|fassen VB vb trans

einfassen

вставля́ть

einfassen

вста́вить forma perf в опра́ву

rein|fallen VB vb intr irreg +sein colloq

1. reinfallen:

reinfallen (in Loch)

пропада́ть

reinfallen (in Loch)

пропа́сть forma perf

reinfallen (Licht)

па́дать

2. reinfallen (sich täuschen lassen):

reinfallen

пове́рить в обма́н

reinfallen

попа́сться forma perf

ein|finden VB vb rifl irreg

einfinden

яви́ться forma perf

einfinden

явля́ться forma imperf

einfinden

объяви́ться forma perf

einfinden

-вля́ться forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei ist die De-Broglie-Wellenlänge und der Einfallswinkel der Neutronen.

de.wikipedia.org

Das verringert den Einfluss der Zuhörerposition, weil die relativen Änderungen in Einfallswinkel und Pegel deutlich geringer sind als bei den nahe gelegenen realen Lautsprecherboxen.

de.wikipedia.org

Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.

de.wikipedia.org

Ebenfalls eingezeichnet sind Linien gleichen Einfallswinkels, von 0° in der Bildmitte bis 90° am kreisförmigen Gesichtsfeldrand.

de.wikipedia.org

Je nach Einfallswinkel spricht man von einem leichten bis scharfen Streiflicht.

de.wikipedia.org

Die zweite liegt vor, wenn der Lichtstrahl in ein dichteres Medium eindringt; dann wird er bei schiefem Einfallswinkel zweifach gebrochen.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung der jeweiligen Sichtfaktoren müssen die Integrale über die Raumwinkel wiederholt werden, jetzt jedoch mit dem Cosinus des Einfallswinkels als zusätzliche Gewichtung.

de.wikipedia.org

Die beiden Gitter waren außerdem auch um je 9° gegen die Achse geneigt, sodass auch die Einfallswinkel mit einer Genauigkeit von 10° gemessen werden konnten.

de.wikipedia.org

Er ist vom Einfallswinkel und Polarisation des Lichts sowie von den Eigenschaften der beteiligten Materialien abhängig.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für den Einfallswinkel ab dem Totalreflexion erfolgt.

de.wikipedia.org