Traduzioni di „einhandeln“ nel dizionario tedesco » russo

I . ein|handeln VB vb trans (Waren)

einhandeln

скупа́ть

einhandeln

-пи́ть forma perf

einhandeln

закупа́ть

einhandeln

-пи́ть forma perf

II . ein|handeln VB vb rifl colloq (Nachteile)

einhandeln

схлопота́ть forma perf

einhandeln

зарабо́тать forma perf

einhandeln

-ба́тывать forma imperf

sich dat etw einhandeln

созда́ть себе́ неприя́тности

Esempi per einhandeln

sich dat etw einhandeln

созда́ть себе́ неприя́тности

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aufklärung über Spiritistentricks machte er zum regulären Bestandteil seiner Shows, wodurch er sich in der gut florierenden Spiritisten-Zunft viele Feinde einhandelte.

de.wikipedia.org

Wer sich eine gute Position im Pelzhandel sichern, und damit europäische Güter wie zum Beispiel Feuerwaffen einhandeln konnte, war klar im Vorteil.

de.wikipedia.org

Er schloss sie 1829 als Zweitbester seines Jahrgangs ab und hatte sich in den Jahren seiner Ausbildung keinen Tadel für ungebührliches Verhalten eingehandelt.

de.wikipedia.org

Ein fehlgeschlagener Rettungswurf bedeutet, dass der Charakter sich einen Verletzungszustand einhandelt, der umso gravierender ist, je weiter der Schwierigkeitsgrad verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

Bei ihren Schülern ist sie als besonders streng bekannt, was ihr Beschwerden von den Eltern einhandelt.

de.wikipedia.org

Dass er sich mit dem Roman wiederum den Vorwurf der Libertinage und Sittenlosigkeit einhandelte, ist nicht zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Klasse zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden muss, steigt zusammen mit dem Risiko, sich bei solchen Änderungen subtile Fehler einzuhandeln.

de.wikipedia.org

Es wird oft als unehrenhaft bewertet und Spieler, die durch exzessives Ganking auffallen, können sich leicht einen schlechten Ruf einhandeln.

de.wikipedia.org

Nun musste das neuseeländische Team noch den Strafkringel ausführen, den sie sich auf der vorletzten Kreuz eingehandelt hatten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich erlag er einer Schussverletzung, die er sich eine Woche zuvor bei einem Feuergefecht mit Oppositionstruppen eingehandelt hatte.

de.wikipedia.org