Traduzioni di „einkesseln“ nel dizionario tedesco » russo

ein|wechseln VB vb trans

einwechseln

меня́ть

entfesseln VB vb trans (Krieg)

entfesseln

развя́зывать

entfesseln

-за́ть forma perf

ein|kehren VB vb intr

einkehren

заезжа́ть

einkehren

-е́хать forma perf

in ein Gasthaus einkehren

зае́хать в гости́ницу

ein|kreisen VB vb trans

einkreisen

окружа́ть

einkreisen

-жи́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1998 versuchten 30 bis 40 junge Neonazis zur Frauenkirche zu gelangen, wurden dabei von der Polizei eingekesselt und sangen Protestlieder.

de.wikipedia.org

Das keltische Heer war zwar faktisch eingekesselt, hatte aber andererseits dadurch eine klarere Kampfordnung und war in sich geschlossen.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass beim Angriff die Infanterie den Panzern hinterherlief und nach erfolgloser Verteidigung im Rückzug eingekesselt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Einkesseln war durch die besondere topographische Lage der Stadt unmöglich.

de.wikipedia.org

Auf derselben Brücke, von der sie am Abend zuvor den Stein geworfen hat, wird sie von beiden Seiten der Brücke durch die Männer eingekesselt.

de.wikipedia.org

Der Einsatz selbst verlief völlig unkoordiniert, so dass Kompanien und Bataillone ohne Unterstützung durch schwere Waffen antreten mussten, ihre Linien durchbrochen, eingekesselt und zerschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Die Stadt war fast vollständig eingekesselt und stand vor der drohenden Wiedereroberung durch die russische Armee.

de.wikipedia.org

Seit 2013 ist die Stadt von den syrischen Streitkräften eingekesselt.

de.wikipedia.org

Ein amerikanischer Gegenangriff schlug fehl, und chinesische Truppen eroberten auch den Hügel 227, wodurch die kanadischen Truppen fast komplett einkesselt wurden.

de.wikipedia.org

In der zentralen Depression sind weitgehende Flächen um die ehemaligen Bergbauwerke entwaldet, sind aber fast vollständig von einem Waldring eingekesselt.

de.wikipedia.org