Traduzioni di „einrechnen“ nel dizionario tedesco » russo

ein|rechnen VB vb trans

einrechnen

засчи́тывать

einrechnen

-та́ть forma perf

ihn (mit) eingerechnet

счита́я и его́

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Differenzen können durch Unterschiede bedingt sein, inwieweit die benachbarten Stromschnellen eingerechnet worden sind.

de.wikipedia.org

Dieser Energiebedarf wird bei der Emissionsbestimmung des Fahrzeugs mit null eingerechnet.

de.wikipedia.org

Die gegeneinander erzielten Ergebnisse aus der Vorrunde wurden mit eingerechnet.

de.wikipedia.org

Entsprechend der internationalen Definition der Beschäftigungsquote werden auch Personen in die Quote eingerechnet, die mindestens eine Stunde in der vorherigen Woche des Berechnungszeitraumes gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Der Hindernislauf wurde erstmals als Teilbewerb zur Erlangung der Meisterschaft eingerechnet.

de.wikipedia.org

Ihre Größe wird auf etwa 118 Quadratmeter geschätzt, wobei Nebenräume wie unter anderem Anrichte, Spülküche, Küchenstube, Ritterstube und Silberkammer nicht eingerechnet sind.

de.wikipedia.org

Es ist ein Ansatz, in dem neben direkte Produktionskosten auch ökologische und soziale Folgekosten in den Produktpreis eingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Einsen der Zeilen geben hierbei an, welche Datenbitstellen in das jeweilige Paritätsbit eingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Hier werden seltsamerweise auch die sanitären Anlagen in den „verdienenden“ Raum mit eingerechnet.

de.wikipedia.org

Nicht eingerechnet ist der langfristige Energieeinsatz, da in den Lagerstätten über Tausende von Jahren ein Monitoring stattfinden sollte.

de.wikipedia.org