tedesco » russo

Traduzioni di „einzustellen“ nel dizionario tedesco » russo (Vai a russo » tedesco)

I . ein|stellen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen
ста́вить
einstellen
по- forma perf
einstellen
помеща́ть
einstellen
-мести́ть forma perf

2. einstellen (anstellen):

einstellen
принима́ть
einstellen
-ня́ть forma perf
einstellen
брать
einstellen
взять forma perf на рабо́ту

3. einstellen (regulieren):

einstellen
регули́ровать
einstellen
от- forma perf

II . ein|stellen VB vb rifl sich einstellen

Mostra tabella dei verbi

1. einstellen (auftreten):

sich einstellen
явля́ться
sich einstellen
яви́ться forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die ÖBB Infrastruktur Betrieb AG hatten ursprünglich vor, den Betrieb bereits 2006 einzustellen, verlängerten den Betriebsvertrag auf Drängen des Betreibers Stern & Hafferl bis 2009.
de.wikipedia.org
Straßenhändler haben ihre Tätigkeit einzustellen und Personen, die über 60 Jahre alt sind, dürfen ihre Wohnungen nur aus medizinischen Gründen verlassen.
de.wikipedia.org
Der Staat und die Unternehmer begannen jedoch bereits im Laufe des Konfliktes damit, sich auf die gestiegene Kampfkraft der Gewerkschaften einzustellen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit hatten sich die Fahrgäste auch auf weitere Neuerungen einzustellen.
de.wikipedia.org
Hinter der Lokomotive und am Ende des Zuges war jeweils ein Gepäckwagen als Knautschzone einzustellen, sollte es zu einem Zusammenstoß kommen.
de.wikipedia.org
Friedensaktivisten und Politiker forderten das Land auf, die Unterstützung der sudanesischen Regierung einzustellen.
de.wikipedia.org
Zuvor beschlossen die Gesellschafter, jegliches Neugeschäft einzustellen und Kundeneinlagen sowie das Kreditportfolio vollständig abzubauen.
de.wikipedia.org
Hierin wird nämlich vorgeschrieben, dass jährlich solange 5 % des – um einen etwaigen Verlustvortrag geminderten – Jahresüberschusses in die gesetzliche Rücklage einzustellen sind, bis 10 % des Grundkapitals erreicht wurden.
de.wikipedia.org
Der Kapitän nahm um 11:01 Uhr Kontakt zum Fluglotsen auf und bat ihn, sämtlichen Sprechfunkverkehr zu Navigationszwecken einzustellen.
de.wikipedia.org
Ohne einen nötigen Strafantrag liegt zwar eine Straftat vor, das Verfahren ist aber (ergänze: jedenfalls bei absoluten Antragsdelikten) einzustellen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati