Traduzioni di „episodenhaft“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

эпизоди́ческий

episodenhaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dabei erlebten Abenteuer sind episodenhaft, d. h., sie hängen nicht voneinander ab und können beliebig erweitert werden, was bei Übersetzungen oft der Fall war.

de.wikipedia.org

So begann sie mit Gedichten, schrieb dann jedoch zunehmend Romane und vor allem historische Werke, die zum Teil episodenhaft zwischen Geschichtswissenschaft und Literatur angesiedelt sind.

de.wikipedia.org

Die Handlung verläuft eher episodenhaft und wird der Darstellung der Exzentrizitäten untergeordnet.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Rausch als desorientiert, wirr, episodenhaft und nicht klar erlebt, auch kann es zu wiederholten Amnesien („Filmrissen“) kommen.

de.wikipedia.org

Die charakteristisch-episodenhafte Gestaltung der einzelnen Formteile findet ihr Gegengewicht im gezielten Bemühen, auf der übergreifenden Ebene der Gesamtanlage einen schlüssigen Zusammenhang zu stiften.

de.wikipedia.org

Die episodenhafte Erzählstruktur in der ersten Hälfte ermüde sich so zunehmend und auch das Wiederholen von Schlüsselszenen vermindere deren Wirkung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Geschichten sind oft episodenhaft und stellen kleine Vexierbilder dar.

de.wikipedia.org

Dazu wollten sie den Probanden einen kurzen, episodenhaften und leicht verständlichen Film, der zudem auch für Kinder geeignet ist, zeigen.

de.wikipedia.org

Die episodenhafte Handlung zeigt das oftmals harsche Leben einiger vorwiegend jugendlicher Bewohner der Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Episodenhaft erzählt der Film eine Geschichte dieser Jagdgesellschaft anhand der einzelnen Personen und die Kommentare des kritischen Hundehalters.

de.wikipedia.org