Traduzioni di „erläuternd“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

erläutern [ɛɐˈlɔɪtɐn] VB vb trans

erläutern

поясня́ть

erläutern

-сни́ть forma perf

erläutern

объясня́ть

erläutern

-ни́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine lithographische Darstellung der Gebrechen des Pferdes mit erläuterndem Text 1827 wurde 1827 höheren Orts mit einer Medaille prämiiert.

de.wikipedia.org

Diese Lücken wurden bei der Ausgrabung und Restaurierung im Jahre 2003 mit neuen Steinen gefüllt, die auf dem erläuternden Schild am Eingang kenntlich gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund fügte der Verlag bei seiner Wiederauflage des Buches ein erläuterndes und einordnendes Nachwort an.

de.wikipedia.org

Eine allgemein anerkannte Explikation (erläuternde Bestimmung des Begriffs) existiert nicht.

de.wikipedia.org

Zusammen mit erläuternden Texten und Hinweisen auf Musikstücke erzählen sie unter dem Titel Leben?

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum pathetischen, emotionalisierenden Heldenepos weist der Film der Kamera die Rolle eines Reporters zu, der die Geschehnisse erläuternd vermittelt.

de.wikipedia.org

Seit 1963 erhalten die Teilnehmer zusätzlich eine erläuternde Schrift, um das Bild einer solchen Konferenz zu vervollständigen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde eine Tafel mit einem erläuternden Text aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit war der endgültige Plan aber noch nicht komplett fertiggestellt, denn es fehlte noch der erläuternde Text unter der Stadtansicht.

de.wikipedia.org

Seine Bibelausgaben für Kinder ermöglichten durch einführende und erläuternde Abschnitte sachgemäße Zugänge zum Bibeltext.

de.wikipedia.org