Traduzioni di „erleuchten“ nel dizionario tedesco » russo

erleuchten VB vb trans

1. erleuchten (mit Licht):

erleuchten

освеща́ть

erleuchten

-вети́ть forma perf

der Saal war von Kronleuchtern festlich erleuchtet

зал был пра́зднично освещён лю́страми

2. erleuchten ricerc (geistig, spirituell):

erleuchten

озаря́ть

erleuchten

-ри́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu gehören hell erleuchte Bahnsteige, im Gegensatz zu den abgedunkelten Gleisen wie auch eine offene und freundliche Innengestaltung durch klar sichtbare Decken.

de.wikipedia.org

Der Irisnebel ist ein Reflexionsnebel, der von einem zentralen Stern der scheinbaren Helligkeit 7,1 mag erleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Die Eiche wurde am Abend durch einen Scheinwerfer erleuchtet.

de.wikipedia.org

Ziel ist es nach eigenen Angaben, „durch katholische Literatur Menschen für die Wahrheit zu erleuchten“.

de.wikipedia.org

Nachts, zwei Streifenwagen vor einer hell erleuchteten Bar.

de.wikipedia.org

Durch Gegenüberstellung von Kulturen, Gebräuchen, Glauben und Mentalitäten mit ähnlichem Entwicklungsstand könne man sie „wechselseitig erleuchten“ und Ähnlichkeiten wie Unterschiede herausarbeiten.

de.wikipedia.org

Dem archäologischen Vergleichsmaterial zufolge sei von säulenförmigen Ständern mit je einer Lampe auszugehen, die einfach die Halle erleuchten sollten.

de.wikipedia.org

Unten erscheint die bewusste Intelligenz, das Wissen als erleuchtete Gestalt.

de.wikipedia.org

Der mit neun Fenstern erleuchtete rechteckige Kirchenraum ist durch den mittig angelegten Gruftzugang in zwei Hälften geteilt.

de.wikipedia.org