Traduzioni di „fernreisende“ nel dizionario tedesco » russo

Fernreisebus <-ses, -se> SOST m

Fernreisebus

туристи́ческий авто́бус m

an|reisen VB vb intr

anreisen

приезжа́ть

anreisen

-е́хать forma perf

fern|sehen VB vb intr irreg

fernsehen

смотре́ть

fernsehen

по- forma perf телеви́зор

fern|bleiben VB vb intr

fernbleiben

отсу́тствовать forma imperf

jdm/einer Sache fernbleiben

держа́ться от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо в стороне́

Ferienreise <-, -n> SOST f

Ferienreise

пое́здка f во вре́мя кани́кул

Reisende(r) <-n, -n> SOST m o f

Reisende(r)

путеше́ственник m

Reisende(r)

путеше́ственница f

Fernsehen <-s> SOST nt

Fernsehen

телеви́дение nt

im Fernsehen übertragen

передава́ть по телеви́дению

was kommt heute im Fernsehen?

что бу́дет сего́дня по телеви́зору?

Fernleihe <-> SOST f

Fernleihe

межбиблиоте́чный абонеме́нт m

I . fern|haltenOR VB vb trans irreg

fernhalten

уберега́ть

fernhalten

-ре́чь forma perf

fernhalten

оберега́ть

fernhalten

-ре́чь forma perf

II . fern|haltenOR VB vb rifl

sich fernhalten

сторони́ться forma imperf

fern|liegenOR VB vb intr irreg

fernliegen

быть чу́ждым

jdm liegt etw fern

что-ли́бо чу́ждо кому́-ли́бо

fern|stehenOR VB vb intr irreg

fernstehen

быть в стороне́

Reisender SOST

Contributo di un utente

der Reisender

коммивояжёр

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gasthöfe als Ruheplatz für Fernreisende existieren überall auf der Welt.

de.wikipedia.org

Fernreisende halfen den Erregern, sich über ihr Ursprungsgebiet hinaus zu verbreiten und so Populationen anzugreifen, die weder ererbte noch erworbene Immunität gegen die Krankheiten, die sie auslösten, besaßen.

de.wikipedia.org

2004 wurden täglich 6500 Fernreisende gezählt, 2006 rund 7800 Fernreisende, 2008 lag die Zahl bei täglich 8500 Fernreisenden (andere Angabe: 10.000).

de.wikipedia.org

Etwa 20.000 Fernreisende pro Tag wurden zuletzt am Bahnhof Zoo gezählt.

de.wikipedia.org

Der Schultenhof war auch ein traditionsreicher Gasthof für Fernreisende.

de.wikipedia.org

Aber auch der Fernverkehr gehört dazu: Fernreisende erwarten ebenfalls günstige Anschlüsse an Regionalbusse.

de.wikipedia.org