Traduzioni di „flachrennen“ nel dizionario tedesco » russo

I . flach|legen VB vb trans colloq (hinstrecken)

flachlegen

распласта́ть

II . flach|legen VB vb rifl

sich flachlegen colloq

растяну́ться

durch|brennen VB vb intr irreg

1. durchbrennen (Sicherung):

durchbrennen

перегора́ть

durchbrennen

-ре́ть forma perf

2. durchbrennen colloq (sich davonmachen):

durchbrennen

удира́ть

durchbrennen

удра́ть forma perf

flachsen VB vb intr colloq

flachsen

дура́читься forma imperf

flach|fallen VB vb intr colloq (ausfallen)

flachfallen

не состоя́ться forma perf

bei Regen fällt das Picknick flach

при дожде́ пикни́к отпада́ет

flach|liegen VB vb intr irreg colloq (krank sein)

flachliegen

лежа́ть больны́м в посте́ли

ab|rennen VB vb trans colloq

abrennen

обе́гать forma perf

ab|trennen VB vb trans

1. abtrennen (lösen):

abtrennen

отпа́рывать

abtrennen

-поро́ть forma perf

abtrennen

отрыва́ть

abtrennen

оторва́ть forma perf

2. abtrennen (abteilen):

abtrennen

разделя́ть

abtrennen

-ли́ть forma perf

abtrennen

отделя́ть

abtrennen

-ли́ть forma perf

an|brennen VB vb intr irreg

1. anbrennen (allg):

anbrennen

загора́ться

anbrennen

-ре́ться forma perf

2. anbrennen (Fleisch):

anbrennen

пригора́ть

anbrennen

-ре́ть forma perf

nichts anbrennen lassen colloq

ничего́ не упуска́ть

Radrennen <-s, -> SOST nt

Radrennen

велого́нки f pl

I . ab|brennen VB vb trans irreg

1. abbrennen (Haus):

abbrennen

сжига́ть

abbrennen

сжечь forma perf

2. abbrennen (Feuerwerk):

abbrennen

запуска́ть

abbrennen

-пусти́ть forma perf

II . ab|brennen VB vb intr

abbrennen

сгора́ть

abbrennen

-ре́ть forma perf

abgebrannt sein colloq

быть на мели́

Bahnrennen <-s, -> SOST nt SPORT

Bahnrennen (Radsport)

го́нки pl на тре́ке

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während Startmaschinen in Flachrennen üblich waren, benutzte man in Hindernisrennen nach wie vor die veralteten Startmethoden.

de.wikipedia.org

Hindernisrennen und Flachrennen sind verschiedene Sportarten: Pferde, die in Flachrennen nur wenig leisten können, sind in Hindernisrennen oft große Könner und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Das Flachrennen für 4-jährige und ältere Pferde wird auf einer Sandbahn über eine Distanz von 1800 Metern ausgetragen.

de.wikipedia.org