Traduzioni di „gestutzt“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

stutzen [ˈʃtʊtsən] VB vb trans (beschneiden)

stutzen

подреза́ть

stutzen

-ре́зать forma perf

I . stützen [ˈʃtʏtsən] VB vb trans (durch eine Stütze)

stützen

подпира́ть

stützen

-пере́ть forma perf

die Hände in die Seiten stützen

подбоче́ниться

II . stützen [ˈʃtʏtsən] VB vb rifl (sich aufstützen)

stützen

опира́ться

stützen

опере́ться forma perf

sich auf einen Stock stützen

опира́ться на па́лку

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind 35 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Auf anteriorer (vorhergehender) Seite erscheint er gerundet und rückseits gestutzt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Blöcke werden dabei im ersten Schritt, mit den Buchrücken nach unten stehend, durch flexible Transportschienen über eine Fräse geführt und gestutzt.

de.wikipedia.org

Die zwei Griffeläste der Scheibenblüten sind gestutzt und papillös.

de.wikipedia.org

Die Spitze des Baumes ist zerzaust, einige starke Äste sind, vor allem im unteren Kronenbereich, herausgebrochen oder gestutzt.

de.wikipedia.org

Das Sparkassenhochhaus wurde gestutzt, es sind nur noch wenige Etagen übriggeblieben.

de.wikipedia.org

Fjordpferde besitzen natürlicherweise eine Hängemähne, doch wird diese bei Reitpferden oft zur Stehmähne gestutzt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten ist die Blütenhülle zu einem 4–6-seitigen, fleischigen, gestutzten Becher verwachsen.

de.wikipedia.org

Die Endlappen sind 27 bis 45° breit, seichtbogig oder mehr trapezförmig geformt und in der Regel gestutzt.

de.wikipedia.org

Kakaobäume werden bis zu zwölf Meter hoch, werden jedoch zur leichteren Ernte auf vier bis fünf Meter Höhe gestutzt.

de.wikipedia.org