Traduzioni di „goutieren“ nel dizionario tedesco » russo

mutieren VB vb intr

1. mutieren BIOL:

mutieren

изменя́ться

mutieren

измени́ться forma perf

2. mutieren MED (Stimme):

mutieren

лома́ться

dotieren [doˈti:rən] VB vb trans

dotieren

дава́ть

dotieren

дать forma perf дота́цию

notieren [noˈti:rən] VB vb trans

1. notieren (eine Notiz machen):

notieren

запи́сывать

notieren

-са́ть forma perf

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

2. notieren BORSA:

notieren

коти́ровать

rotieren [roˈti:rən] VB vb intr

rotieren

враща́ться forma imperf

gastieren [gasˈti:rən] VB vb intr

gastieren

гастроли́ровать forma imperf

montieren VB vb trans

1. montieren (aufbauen):

montieren

монти́ровать

montieren

с- forma perf

2. montieren (befestigen):

montieren

укрепля́ть

montieren

-пи́ть forma perf

sortieren [zɔrˈti:rən] VB vb trans

sortieren

сортирова́ть

sortieren

рас- forma perf

amputieren [ampuˈti:rən] VB vb trans

amputieren

ампути́ровать (н)forma perf

salutieren [zaluˈti:rən] VB vb intr

salutieren

отдава́ть

salutieren

-да́ть forma perf честь

adoptieren [adɔpˈti:rən] VB vb trans

adoptieren

адопти́ровать (н)forma perf

adoptieren (Sohn)

усыновля́ть

adoptieren (Sohn)

-ви́ть forma perf

adoptieren (Tochter)

удочеря́ть

adoptieren (Tochter)

-ри́ть forma perf

frottieren [frɔ̀ti:rən] VB vb trans

frottieren

растира́ть

frottieren

-тере́ть forma perf полоте́нцем

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den Turnern goutiert, wurde die Idee des Bergturnfestes ab 1866 auch in anderen Regionen aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Diese Rambo-Filme konnte man goutieren.

de.wikipedia.org

CDStarts unterstreicht die zweite Albumhälfte als „weitaus besser“ und goutiert das Album mit acht von zehn Sternen.

de.wikipedia.org

Den Klingelton, die Marseillaise, goutiert er mit einem erhobenen Daumen.

de.wikipedia.org

Etwas, was ihm der Vater nicht goutiert.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist mit dieser Kombination als Verbindungshaus einzigartig, insbesondere im Vergleich zu den übrigen Verbindungshäusern der damaligen Zeit, die vornehmlich dem vom Bildungsbürgertum goutierten Historismus (Neorenaissance, Neobarock) entsprechen.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Bevölkerung goutieren den Entscheid nicht.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde vermutet, dass der Dichtung kein Erfolg beschieden war und dass sie deshalb nur in Bruchstücken überliefert ist, weil die Rezipienten diesen versöhnlichen Schluss nicht goutiert hätten.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde befasste sich mit dem Bau einer eigenen Sportstätte, welche aber aus finanziellen Gründen nicht von den Bürgern goutiert wurde.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag: „Am besten goutiert man den Film ohnehin als einen unaufdringlichen wie unbedarften Hangout-Film über den nicht enden wollenden Geschlechterkrieg.

de.wikipedia.org