Traduzioni di „gutstellen“ nel dizionario tedesco » russo

tot|stellen VB vb rifl

Vedi anche: tot

tot [to:t] AGG

tot

мёртвый

das Tote Meer

Мëртвое мо́ре

halb tot

полумëртвый

klinisch tot

клини́чески мëртвый

er war auf der Stelle tot

он у́мер на ме́сте

jdn für tot erklären

объяви́ть кого́-ли́бо мëртвым

sich tot stellen

притвори́ться мëртвым

entstellen VB vb trans

entstellen

обезобра́живать

entstellen

-зобра́зить forma perf

die Narbe entstellt ihr Gesicht

шрам обезобра́живает её лицо́

I . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VB vb trans

1. umstellen (an eine andere Stelle):

umstellen

переставля́ть

umstellen

-ста́вить forma perf

2. umstellen (Produktion, Uhr):

umstellen

переводи́ть

umstellen

-вести́ forma perf

umstellen

переключа́ть

umstellen

-и́ть forma perf

die Uhr umstellen

перевести́ часы́

Rüstungsbetriebe auf zivile Produktion umstellen

переводи́ть предприя́тия вое́нной промы́шленности на произво́дство гражда́нской проду́кции

II . um|stellen [ˈʊmʃtɛlən] VB vb rifl

sich umstellen

перестра́иваться

sich umstellen

-стро́иться forma perf

zu|stellen VB vb trans

1. zustellen (zuschicken):

zustellen

доставля́ть

zustellen

-ста́вить forma perf

2. zustellen (versperren):

zustellen

заставля́ть

zustellen

-ста́вить forma perf

auf|stellen VB vb trans

1. aufstellen (in einer bestimmten Ordnung):

aufstellen

расставля́ть

aufstellen

-та́вить forma perf

2. aufstellen (aufreihen):

aufstellen

ста́вить

aufstellen

по- forma perf в ряд

3. aufstellen (nominieren):

aufstellen

выдвига́ть

aufstellen

вы́двинуть forma perf

4. aufstellen (Rechnung):

aufstellen

составля́ть

aufstellen

-та́вить forma perf

5. aufstellen (Rekord):

aufstellen

устана́вливать

aufstellen

-нови́ть forma perf

aus|stellen VB vb trans

1. ausstellen (Kunst):

ausstellen

выставля́ть

ausstellen

вы́ставить forma perf

2. ausstellen (Pass, Bescheinigung):

ausstellen

выпи́сывать

ausstellen

вы́писать forma perf

ausstellen

выдава́ть

ausstellen

вы́дать forma perf

3. ausstellen (ausschalten):

ausstellen

выключа́ть

ausstellen

вы́ключить forma perf

fest|stellen VB vb trans

1. feststellen (herausfinden):

feststellen

устана́вливать

feststellen

-нови́ть forma perf

feststellen

констати́ровать forma imperf/forma perf

wir mussten leider feststellen, dass ...

к сожале́нию, мы вы́нуждены бы́ли констати́ровать, что ...

2. feststellen (Personalien):

feststellen

устана́вливать

feststellen

-нови́ть forma perf

3. feststellen (ermitteln):

feststellen

устана́вливать

feststellen

установи́ть forma perf

das wird sich feststellen lassen

э́то мо́жно установи́ть

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ökonomisch wäre das Restaurant gutgestellt gewesen.

de.wikipedia.org

An den Jungs in der Klasse hat sie kein Interesse und will sich lieber mit den Mädchen gutstellen.

de.wikipedia.org

Nebenbei wollte man sich auf der Baustelle mit den gelegentlich unangemeldet marodierenden Terroristen gutstellen.

de.wikipedia.org