Traduzioni di „herangleiten“ nel dizionario tedesco » russo

heran|gehen VB vb intr irreg +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

подойти́ побли́же

2. herangehen (an Problem, Aufgabe):

herangehen

заня́ться

heran|treten VB vb intr irreg

1. herantreten (sich nähern):

herantreten

подходи́ть

herantreten

-дойти́ forma perf

2. herantreten (sich wenden an):

herantreten

обраща́ться

herantreten

-рати́ться forma perf

er trat mit einer Bitte an sie heran

он обрати́лся к ней с про́сьбой

heim|begleiten VB vb trans

heimbegleiten

сопровожда́ть

heimbegleiten

-води́ть forma perf домо́й

heimbegleiten

провожа́ть

heimbegleiten

-води́ть forma perf домо́й

begleiten VB vb trans ohne ge-

begleiten

провожа́ть

begleiten

-води́ть forma perf

begleiten

сопровожда́ть

begleiten

-води́ть forma perf

begleiten (musikalisch)

аккомпани́ровать forma imperf

entgleiten VB vb intr irreg

entgleiten

выска́льзывать

entgleiten

вы́скользнуть forma perf

heran|ziehen VB vb trans irreg

1. heranziehen (sich nähern):

heranziehen

приближа́ться

heranziehen

-бли́зиться forma perf

er zog den Hocker zu sich heran

он придви́нул к себе́ стул

2. heranziehen (aufziehen):

heranziehen

выра́щивать

heranziehen

вы́растить forma perf

3. heranziehen (berücksichtigen):

heranziehen

принима́ть

heranziehen

-ня́ть forma perf во внима́ние

jdn zu etw heranziehen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

an|leiten VB vb trans

anleiten

руководи́ть forma imperf

ein|leiten VB vb trans

1. einleiten (in die Wege leiten):

einleiten

начина́ть

einleiten

-ча́ть forma perf

einleiten

подгота́вливать

einleiten

-то́вить forma perf

2. einleiten (Prozess):

einleiten

возбужда́ть

einleiten

-буди́ть forma perf

verleiten VB vb trans

jdn zu etw verleiten

склоня́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

erarbeiten VB vb trans

1. erarbeiten (erstellen):

erarbeiten

сде́лать

2. erarbeiten (erlangen):

sich dat erarbeiten (Position)

продви́нуться

heraus|arbeiten VB vb trans (sichtbar machen, hervorheben)

herausarbeiten

выраба́тывать

herausarbeiten

вы́работать forma perf

herausarbeiten

устана́вливать

herausarbeiten

-нови́ть forma perf