Traduzioni di „herauskommt“ nel dizionario tedesco » russo

heraus|kommen VB vb intr irreg +sein

1. herauskommen (aus Haus, Krankenhaus):

herauskommen

выходи́ть

herauskommen

вы́йти forma perf

2. herauskommen colloq (Resultat sein):

herauskommen

получи́ться forma perf

es kommt nichts dabei heraus

ничего́ не вы́йдет

3. herauskommen colloq (Geheimnis):

herauskommen

вы́манить forma perf

wenn das herauskommt, ...

е́сли кто-ли́бо об э́том узна́ет, ...

Esempi per herauskommt

wenn das herauskommt, ...

е́сли кто-ли́бо об э́том узна́ет, ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als dieser umzingelt ist und niemand herauskommt, öffnet der Neffe des Kommissars die Tür, und der Wagen explodiert.

de.wikipedia.org

Insofern als die Bevölkerung damit beurteilt, was bei einer bestimmten Politik für wen dabei herauskommt, ist dies die Sicht der von politischen Entscheidungen Betroffenen.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Anschließend sollte es über zehn weitere Jahre dauern bis ein letzter Lyrikband von Droem herauskam.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus könnte das Spiel dahingehend verändert werden, dass das Herauskommen aus einer Selbstbindung begrenzt oder unmöglich wird.

de.wikipedia.org

Dies führt oft dazu, dass er sich und sie in eine gefährliche Situation manövriert, aus der sie nur in Zusammenarbeit herauskommen können.

de.wikipedia.org

1770 versuchte die Akademie, eine überarbeitete Fassung des herauszubringen, von der aber nicht mehr als ein erster Band herausgekommen ist.

de.wikipedia.org

Sie schießen mit Kanonen in die Felsenlöcher, bis der alte Physiker herauskommt, den sie als Atomspezialist benötigen.

de.wikipedia.org

Auf die Bitte der Logopädin, herauszukommen, schüttelt er den Kopf.

de.wikipedia.org

Wenn hierbei ein Wert für den Exponenten herauskommt, der kleiner −126 oder größer 127 ist, kann die Zahl mit diesem Datentyp nicht gespeichert werden.

de.wikipedia.org