Traduzioni di „hintreiben“ nel dizionario tedesco » russo

ein|treiben VB vb trans irreg (Geld)

eintreiben

взы́скивать

eintreiben

-ска́ть forma perf

Außenstände eintreiben

взы́скивать долги́

Steuern eintreiben

взы́скивать нало́ги

I . an|treiben VB vb trans irreg

1. antreiben (Motor):

antreiben

приводи́ть

antreiben

-вести́ forma perf в де́йствие

2. antreiben (Mensch):

antreiben

подгоня́ть forma imperf

antreiben

-догна́ть forma perf

3. antreiben (Tier):

antreiben

погоня́ть forma imperf

II . an|treiben VB vb intr (herantreiben)

antreiben

приноси́ть

antreiben

-нести́ forma perf тече́нием

ein|reiben VB vb trans irreg

einreiben

втира́ть

einreiben

втере́ть forma perf

jdn mit etw dat einreiben

растира́ть кого́-ли́бо чем-ли́бо

I . ab|treiben VB vb intr irreg (Boot)

abtreiben

дрейфова́ть forma imperf

II . ab|treiben VB vb trans

1. abtreiben (Strömung):

abtreiben

сноси́ть

abtreiben

снести́ forma perf

2. abtreiben MED:

abtreiben

де́лать

abtreiben

сде́лать forma perf або́рт

betreiben VB vb trans irreg, ohne ge-

1. betreiben (Gewerbe):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться forma perf

2. betreiben (Unternehmen):

betreiben

вести́ forma imperf

3. betreiben (Studien):

betreiben

занима́ться

betreiben

-ня́ться forma perf

4. betreiben (Maschine):

betreiben

эксплуати́ровать forma imperf

5. betreiben (vorantreiben):

betreiben

приводи́ть

betreiben

-вести́ forma perf в движе́ние

Betreiben <-s> SOST nt

auf sein Betreiben

по его́ настоя́нию

auf|treiben VB vb trans irreg

1. auftreiben (beschaffen):

auftreiben

достава́ть

auftreiben

-ста́ть forma perf

2. auftreiben (aufwirbeln):

auftreiben

поднима́ть

auftreiben

-ня́ть forma perf

aus|treiben VB vb trans irreg

austreiben

выгоня́ть

austreiben

вы́гнать forma perf

austreiben (Teufel)

изгоня́ть

austreiben (Teufel)

-гна́ть forma perf

jdm etw austreiben

отуча́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

rum|treiben VB vb rifl irreg

sich rumtreiben colloq, abw

шля́ться

wo hast du dich wieder rumgetrieben?

где ты опя́ть мота́лся?

vertreiben VB vb trans irreg (Menschen)

vertreiben

прогоня́ть

vertreiben

-гна́ть forma perf

sich dat die Zeit vertreiben

провести́ вре́мя

voran|treiben VB vb trans

vorantreiben

ускоря́ть forma imperf

vorantreiben

форси́ровать forma imperf

herum|treiben VB vb rifl irreg

sich herumtreiben colloq

слоня́ться forma imperf

sich herumtreiben colloq

шля́ться forma imperf

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

где ты опя́ть шля́лся?