Traduzioni di „knautschen“ nel dizionario tedesco » russo

I . knutschen [ˈknu:tʃən] VB vb intr colloq

knutschen

ти́скать forma imperf

knutschen

обнима́ть

knutschen

-ня́ть forma perf

II . knutschen [ˈknu:tʃən] VB vb rifl colloq

knutschen

ти́скаться forma imperf

knutschen

обнима́ться

knutschen

-ня́ться forma perf

I . klatschen [ˈklatʃən] VB vb trans

1. klatschen (Takt, Beifall):

klatschen

хло́пать forma imperf

2. klatschen (knallen, schlagen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- forma perf

klatschen

бить

klatschen

по- forma perf

II . klatschen [ˈklatʃən] VB vb intr

1. klatschen (mit den Händen):

klatschen

хло́пать forma imperf

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

2. klatschen (platschen, spritzen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- forma perf

3. klatschen colloq (tratschen):

klatschen

болта́ть forma imperf

klatschen

спле́тничать forma imperf

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

ab|knutschen VB vb trans colloq

abknutschen

ласка́ть

abknutschen

поласка́ть forma perf

abknutschen abw

ти́скать

abknutschen abw

прити́снуть forma perf

lutschen [ˈlʊtʃən] VB vb trans

lutschen

соса́ть

lutschen

по- forma perf

an etw lutschen

соса́ть что-ли́бо

rutschen [ˈrʊtʃən] VB vb intr

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ forma perf

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть forma imperf

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

flutschen [ˈflʊtʃən] VB vb intr

1. flutschen colloq (gleiten):

flutschen

скользи́ть forma imperf

flutschen

вы́скользнуть forma perf

flutschen

-ска́льзывать forma imperf

aus der Hand flutschen

вы́скользнуть из рук

2. flutschen colloq (leicht gehen):

flutschen

ла́диться forma imperf

heute flutscht die Arbeit nur so

сего́дня рабо́та спо́рится

ab|rutschen VB vb intr

abrutschen

сполза́ть

abrutschen

-зти́ forma perf

latschen [ˈla:ʧən] VB vb intr sein colloq

latschen

плести́сь

Latschen <-s, -> [ˈla:ʧən] SOST m colloq

Latschen

шлëпанцы pl

aus den Latschen kippen colloq (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

удиви́ться

quatschen VB vb intr colloq (reden)

quatschen

болта́ть

quatschen

поболта́ть forma perf с

mit jdm quatschen

болта́ть с кем-ли́бо

tratschen VB vb intr colloq, abw

tratschen

болта́ть

Knautschzone <-, -n> SOST f

Knautschzone

зо́на f деформа́ции

aus|rutschen VB vb intr

ausrutschen

поскользну́ться forma perf

ausrutschen

-ска́льзываться forma imperf

verrutschen VB vb intr sein

verrutschen

скользи́ть

auf|putschen VB vb trans

aufputschen

возбужда́ть

aufputschen

-буди́ть forma perf

aufputschen (aufwiegeln)

подстрека́ть

aufputschen (aufwiegeln)

-кну́ть forma perf

knausern [ˈknaʊzɐn] VB vb intr

knausern

скупи́ться

knausern

по- forma perf

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] VB vb trans

1. quetschen (etw/jdn gegen etw):

quetschen

приплю́снуть forma perf к

2. quetschen (etw in etw):

quetschen

засо́вывать

quetschen

-су́нуть forma perf в

3. quetschen (Körperteil):

quetschen

прищемля́ть

quetschen

-ми́ть forma perf

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] VB vb rifl colloq (sich zwängen)

quetschen

вти́скиваться

quetschen

вти́снуться forma perf

fletschen [ˈflɛtʃən] VB vb trans

die Zähne fletschen

ска́лить зу́бы

peitschen VB vb trans, vb intr

peitschen

хлеста́ть

peitschen

хлестну́ть forma perf

quietschen VB

Contributo di un utente

quietschen vb intr

скрипе́ть forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Trocknungsprozesses können sowohl die aufgelegten Schnüre entfernt werden (Relief), als auch die Masse selbst mit den Fingern bearbeitet, beispielsweise geformt, geknetet oder geknautscht werden.

de.wikipedia.org