Traduzioni di „launchen“ nel dizionario tedesco » russo

lauschen [ˈlaʊʃən] VB vb intr

1. lauschen (heimlich mithören):

lauschen

подслу́шивать

lauschen

-шать forma perf

er lauschte an der Tür

он подслу́шивал за две́рью

2. lauschen (zuhören):

lauschen

внима́тельно слу́шать forma imperf

belauschen VB vb trans ohne ge-

belauschen

подслу́шивать

belauschen

-слу́шать forma perf

blau|machen VB vb intr colloq

blaumachen

прогу́ливать

blaumachen

-ля́ть forma perf

Kaninchen <-s, -> [kaˈni:nçən] SOST nt

Kaninchen

кро́лик m

Hühnchen <-s, -> [ˈhy:nçən] SOST nt GASTR

Hühnchen

ку́рица f

mit jdm ein Hühnchen rupfen colloq

своди́ть счëты с кем-ли́бо

Hähnchen <-s, -> [ˈhɛ:nçən] SOST nt (Brathähnchen)

Hähnchen

(жа́реная) ку́рица f

Hörnchen <-s, -> [ˈhœrnçən] SOST nt

Hörnchen

рога́лик m

Kännchen <-s, -> [ˈkɛnçən] SOST nt

1. Kännchen (für Milch):

Kännchen

моло́чник m

2. Kännchen (für Kaffee):

Kännchen

кофе́йничек m

Männchen <-s, -> [ˈmɛnçən] SOST nt

1. Männchen (kleiner Mann):

Männchen

челове́чек m

Männchen machen

встать на за́дние ла́пки

2. Männchen ZOOL (TierMännchen ):

Männchen

саме́ц m

München <-s> [ˈmʏnçən] SOST nt

München

Мю́нхен m

Pflaumenkuchen <-s, -> SOST m

Pflaumenkuchen

пиро́г m со сли́вами

Wildkaninchen <-s, -> SOST nt

Wildkaninchen

ди́кий кро́лик m

launisch AGG

launisch

капри́зный

Relaunch <-es> SOST m ECON

Relaunch

обновле́ние nt проду́кта

Brathähnchen SOST nt

Brathähnchen

жа́реная ку́рочка f

Plauderstündchen <-s, -> SOST nt

Plauderstündchen

лёгкая бесе́да f

Laune <-, -n> [ˈlaʊnə] SOST f

1. Laune (Stimmung):

Laune

настрое́ние nt

2. Laune (Einfall):

Laune

капри́з m

Laune

причу́да f

guter Laune sein

быть в хоро́шем настрое́нии

schlechter Laune sein

быть в плохо́м настрое́нии

aus einer Laune heraus

и́з-за своего́ капри́за

launig AGG

launig

заба́вный

ab|kochen VB vb trans

abkochen

отва́ривать

abkochen

-ри́ть forma perf

ab|machen VB vb trans

1. abmachen colloq:

abmachen (entfernen)

снима́ть

abmachen (entfernen)

снять forma perf

abmachen (entfernen)

убира́ть

abmachen (entfernen)

убра́ть forma perf

abmachen (Aufgeklebtes)

откле́ивать

abmachen (Aufgeklebtes)

откле́ить forma perf

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen

догова́риваться

abmachen

договори́ться forma perf

wir haben abgemacht, dass ...

мы договори́лись, что ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der Professionalisierung wurde die Startseite überarbeitet und neu gelauncht.

de.wikipedia.org

Dies äußert sich ebenfalls in der Tatsache, dass die Künstler zum jeweiligen launch der Ausgabe eingeladen werden und vor Publikum zu einem zweiten, thematisch erweiterten Gespräch zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später wurde diese wieder von der Website entfernt, womit zunächst unklar blieb, ob die Karte wirklich „gelauncht“ war.

de.wikipedia.org

Über die Grenzen von Staatlichkeit" gelauncht wurde.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2008 wurde die deutsche Plattform exsila.de gelauncht, die Ende 2014 wegen mangelnder Aktivität wieder eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2018 wurde der mein ZauberTopf-Club als neues Portal neben dem bestehenden Blog gelauncht.

de.wikipedia.org