Traduzioni di „nacheilen“ nel dizionario tedesco » russo

nach|eilen VB vb intr

nacheilen

спеши́ть

nacheilen

по- forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie erfassen das zeitliche Nacheilen der Induktion hinter einer vorangegangenen Feldänderung (Verzögerungen der Drehprozesse und der Diffusionsvorgänge).

de.wikipedia.org

Die periodischen Störungen der Exzentrizität und der Lage des Perigäums verformen die Bahn dergestalt, dass der Mond – der verformten Bahn folgend – abwechselnd der mittleren Position vorangeht oder nacheilt.

de.wikipedia.org

Nachwirkungsverluste erfassen das zeitliche Nacheilen der Induktion hinter einer vorangegangenen Feldänderung.

de.wikipedia.org

Der rührt von den drei Greisen her, die über den See dem Bischof zu Fuß nacheilen – so sicher, als ob sie auf fester Straße liefen.

de.wikipedia.org

Dennoch werden die Jäger nicht in Städte gelassen, da sie früher oft auch Kriminelle waren und ihnen der Ruf nacheilt, sie würden Drachen anlocken.

de.wikipedia.org

Ein rein proportionales Verhalten ist in der betrieblichen Praxis jedoch nur selten anzutreffen, da in ökonomischen Systemen häufig die Wirkung der Ursache in teilweise erheblichem Zeitabstand nacheilt.

de.wikipedia.org

Es kann vorkommen, dass die Sprecher ihren Akteuren nacheilen, wenn diese sich über die Bühne bewegen.

de.wikipedia.org

Die Nachwirkungsverluste erfassen das zeitliche Nacheilen der Induktion hinter einer vorangegangenen Feldänderung durch Verzögerungen der Drehprozesse magnetischer Elemente.

de.wikipedia.org

Musikalisch wirkt die Umsetzung sehr einfach, fast schon dilettantisch, was dazu führte, dass der Band lange der Ruf nacheilte, sie würden ihre Instrumente nicht richtig beherrschen.

de.wikipedia.org

Ein Wechselspannungsbetrieb ist nicht möglich, da der Erreger- dem Ankerstrom weit nacheilen würde.

de.wikipedia.org