Traduzioni di „nachlassendes“ nel dizionario tedesco » russo

I . nach|lassen VB vb intr irreg

1. nachlassen (schwächer werden):

nachlassen

ослабева́ть

nachlassen

-бе́ть forma perf

2. nachlassen (sich verschlechtern):

nachlassen

ухудша́ться

nachlassen

уху́дшиться forma perf

II . nach|lassen VB vb trans (Nachlass gewähren)

nachlassen

предоставля́ть ски́дку

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Änderungen der Reihenfolge ergaben sich meist nur dann, wenn gegen Ende des Rennens bei dem einen oder anderen Ruderer die Kräfte nachließen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Kampfhandlungen seitdem nachgelassen und mehrere Verhandlungsrunden über einen Waffenstillstand stattgefunden haben, kontrollieren naxalitische Gruppierungen noch immer ländliche Gegenden im Nordwesten des Staates.

de.wikipedia.org

Eine Stunde vor Ende der Trainingssitzung gab es einen weiteren Regenschauer, der aber schnell wieder nachließ.

de.wikipedia.org

Wird jedoch Nicotin in Verbindung mit Tabakrauch betrachtet, kommen Untersuchungen zu dem Schluss, dass Gedächtnisleistungen durch Tabakmissbrauch nachlassen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Krankheit hatte sie in ihren Recherchen für ein neues Buch (über die Auswirkungen der Kolonialrechte auf Frauen) nicht nachgelassen.

de.wikipedia.org

1961 wurde die Mittelschule und jetzige Realschule eingeführt, wodurch der Schülerstrom zunächst etwas nachließ, sich später aber wieder verstärkte.

de.wikipedia.org

Es ist bis heute keine Therapie bekannt, die das Nachlassen der Nierenleistung bis in die chronische Niereninsuffizienz hinein aufhalten könnte.

de.wikipedia.org

Später, als die Nagelung des Reliefs nachließ, wurden die Preise für die einfachen eisernen Nägel reduziert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1931 hatte der Sommertourismus bereits signifikant nachgelassen.

de.wikipedia.org

Der Sammlerwert kann sinken, wenn das Interesse an einem Sammlerobjekt nachlässt.

de.wikipedia.org