Traduzioni di „nachmessen“ nel dizionario tedesco » russo

Nachtessen <-s, -> SOST nt CH (Abendessen)

Nachtessen

у́жин m

I . nach|lassen VB vb intr irreg

1. nachlassen (schwächer werden):

nachlassen

ослабева́ть

nachlassen

-бе́ть forma perf

2. nachlassen (sich verschlechtern):

nachlassen

ухудша́ться

nachlassen

уху́дшиться forma perf

II . nach|lassen VB vb trans (Nachlass gewähren)

nachlassen

предоставля́ть ски́дку

Fachmesse <-, -n> SOST f

Fachmesse

специализи́рованная я́рмарка f

nach|weisen VB vb trans irreg (beweisen)

nachweisen

дока́зывать

nachweisen

-каза́ть forma perf

jdm etw nachweisen

доказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese kann noch einmal die Grundmaße nachmessen.

de.wikipedia.org

Der sich aufbauende Wasserdruck wird in Abständen nachgemessen.

de.wikipedia.org

Ein manuelles Nachmessen ist daher selten nötig.

de.wikipedia.org

Eine solche Beurteilung lässt sich nicht nachmessen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund müssen Radsatzwelle und Radscheibe regelmäßig nachgemessen und auf Risse abgesucht werden.

de.wikipedia.org

Die von den Teilnehmern eingereichten Pläne und Datenblätter werden hierzu zumindest auf ihre Plausibilität geprüft und in Stichproben nachgemessen.

de.wikipedia.org

Der Motor leistet rund 70 kW (95 PS), von denen in zeitgenössischen Tests nur 84 PS nachgemessen werden konnten, aus einem Hubraum von 901 cm³.

de.wikipedia.org