Traduzioni di „ostasiatischen“ nel dizionario tedesco » russo

asiatisch AGG

asiatisch

азиа́тский

ostslawisch AGG

ostslawisch

восто́чнославя́нский

auf|tischen [ˈaʊftɪʃən] VB vb trans

1. auftischen (Speisen):

auftischen

подава́ть

auftischen

-да́ть forma perf

2. auftischen colloq (Lügen):

auftischen

обма́нывать

auftischen

-ну́ть forma perf

statisch [ˈʃta:tɪʃ] AGG

statisch

стати́чный

ostfriesisch AGG

ostfriesisch

восто́чнофрисландский

Ostasien SOST nt

Ostasien

Восто́чная А́зия f

adriatisch [adriˈa:tɪʃ] AGG

adriatisch

адриати́ческий

Adriatisches Meer

Адриати́ческое мо́ре nt

ab|wischen VB vb trans

1. abwischen (entfernen):

abwischen

стира́ть

abwischen

стере́ть forma perf

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть forma perf

2. abwischen (säubern):

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть forma perf

auf|wischen VB vb trans

aufwischen

вытира́ть

aufwischen

вы́тереть forma perf

dazwischen [ˈda:tsvɪʃən, daˈtsvɪʃən] AVV

dazwischen

ме́жду э́тим

dazwischen

ме́жду тем

entwischen [ɛntˈvɪʃən] VB vb intr

entwischen

убежа́ть forma perf

entwischen

убега́ть forma imperf

entwischen

улизну́ть forma perf

ein|mischen VB vb rifl

einmischen

вме́шиваться

einmischen

-ша́ться forma perf

I . auf|frischen VB vb trans (Kenntnisse)

auffrischen

освежа́ть

auffrischen

-жи́ть forma perf

II . auf|frischen VB vb intr (Wind)

auffrischen

крепча́ть

auffrischen

по- forma perf

I . aus|tauschen VB vb trans

austauschen

обме́нивать

austauschen

-меня́ть forma perf

austauschen (Gedanken)

обме́ниваться

austauschen (Gedanken)

-ня́ться forma perf

II . aus|tauschen VB vb rifl

sich über etw austauschen

обме́ниваться мне́ниями о чём-ли́бо

oströmisch AGG STOR

oströmisch

восточнори́мский

schematisch [ʃeˈma:tɪʃ] AGG

schematisch

схемати́ческий

schematisch

схемати́чный

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vier Mannschaften aus dem ostasiatischen Raum haben sich für die Endrunde qualifiziert.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum sind überwiegend Lärchenwälder der ostasiatischen Taiga.

de.wikipedia.org

1641 erhielt es eine neue Balustrade mit ostasiatischen Lackarbeiten.

de.wikipedia.org

Glasnudeln sind eine nudelartige Beilage in der ostasiatischen Küche.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr begann er, sich der Lektüre der ostasiatischen Klassiker zu widmen.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Gründung war die Förderung der ostasiatischen Kultur, besonders des Konfuzianismus (Sinologie).

de.wikipedia.org

Im Eingangsbereich beteiligten sich 37 Länder an einer Ausstellung von echten Postbriefkästen, darunter auch Briefkästen mit arabischen und ostasiatischen Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

Davon ausgenommen sind die zentralasiatischen Steppen, das Tibetische Hochland und die Ostasiatischen Wüsten.

de.wikipedia.org

Seine Entwicklungstheorie, die über die Idee des Erziehungszolls weit hinausgeht, wurde auch in vielen anderen ostasiatischen Ländern studiert und wirtschaftspolitisch angewandt.

de.wikipedia.org

Mit Dschunken befuhren die Chinesen den gesamten ostasiatischen Raum sowie Flüsse und Kanäle.

de.wikipedia.org