Traduzioni di „pampern“ nel dizionario tedesco » russo

Pampers® SOST

Pampers pl <inv> (eingetragene Marke der Firma Procter & Gamble Company):

Pampers

Па́мперс® м (eingetragene Marke der Firma Procter & Gamble Company)

hapern [ˈha:pɐn] VB vb intr

es hapert an etw

чего́-ли́бо не хвата́ет

kapern [ˈka:pɐn] VB vb trans (Schiff)

kapern

захвати́ть forma perf

kapern

-хва́тывать forma imperf

jammern [ˈjamɐn] VB vb intr (über)

jammern

гро́мко пла́кать forma imperf

jammern

вопи́ть forma imperf

Pampe [ˈpampə] SOST f ohne pl

Pampe

густа́я ка́ша f

Zypern <-s> [ˈtsy:pɐn] SOST nt

Zypern

Кипр m

holpern [ˈhɔlpɐn] VB vb intr

holpern

трясти́сь forma imperf

unser Wagen holperte den Feldweg hinab

на́ша маши́на трясла́сь вниз по просёлочной доро́ге

I . wispern [ˈvɪspɐn] VB vb intr

wispern

шепта́ться

wispern

по- forma perf

II . wispern [ˈvɪspɐn] VB vb trans

wispern

шепта́ть

wispern

про- forma perf

Ampere [amˈpe:ɐ] SOST nt FIS

Ampere

ампе́р m

dämmern [ˈdɛmɐn] VB vb intr

1. dämmern (Morgen werden):

dämmern

рассвета́ть

dämmern

-вести́ forma perf

der Morgen dämmert

начина́ется рассве́т

der Morgen dämmert

света́ет

es dämmert (morgens)

света́ет

2. dämmern (Abend werden):

dämmern

смерка́ться

dämmern

сме́ркнуться forma perf

es dämmert (abends)

темне́ет

der Abend dämmern

наступа́ет ве́чер

3. dämmern colloq (jdm klar werden):

dämmern

начина́ть

dämmern

-ча́ть понима́ть forma perf

es dämmern ihm, dass ...

вдруг ему́ ста́ло я́сно [oder он по́нял] , что ...

hämmern [ˈhɛmɐn] VB vb intr

hämmern

стуча́ть

hämmern

по- forma perf

ackern VB vb intr

ackern

паха́ть

ackern

вспаха́ть forma perf

Bayern <-s> [ˈbaɪɐn] SOST nt

Bayern

Бава́рия f

dauern [ˈdaʊɐn] VB vb intr

dauern

продолжа́ться

dauern

-до́лжиться forma perf

dauern

дли́ться

dauern

про- forma perf

es wird nicht lange dauern

э́то не продли́тся до́лго

wie lange dauert es denn noch?

ско́лько э́то бу́дет ещë продолжа́ться?

es dauerte nicht lange, bis sie zurückkehrte

она́ отсу́тствовала недо́лго

I . lagern [ˈla:gɐn] VB vb trans

1. lagern (hinlegen):

lagern

скла́дывать

lagern

сложи́ть forma perf

2. lagern ECON (auf Lager haben):

lagern

храни́ть forma imperf на скла́де

kühl lagern

храни́ть в холо́дном помеще́нии

II . lagern [ˈla:gɐn] VB vb intr ECON

lagern (im Lager sein)

храни́ться forma imperf на скла́де

Masern [ˈma:zɐn] SOST pl

Masern

корь f

albern [ˈalbɐn] AGG

albern

глу́пый

albern

дура́цкий

sei nicht albern!

не дури́!

altern [ˈaltɐn] VB vb intr

altern

старе́ть

altern

по- forma perf

er ist in den letzten Jahren sehr gealtert

он в после́дние го́ды си́льно постаре́л

ankern [ˈaŋkɐn] VB vb intr

ankern

стать forma perf

ankern

станови́ться forma imperf на я́корь

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man blicke hier auf eine Welt, „in der psychologischer Individualismus Luxus“ sei und „in der der Narzissmus, mit dem man das eigene Seelen-Ich pampert, noch nicht“ grassiere.

de.wikipedia.org