Traduzioni di „problematisieren“ nel dizionario tedesco » russo

aromatisieren VB vb trans CHIM

aromatisieren

ароматизи́ровать forma imperf

problematisch AGG

problematisch

проблемати́чный

systematisieren [zʏstematiˈzi:rən] VB vb trans

systematisieren

систематизи́ровать (н)forma perf

dramatisieren [dramatiˈzi:rən] VB vb trans (etw hochspielen)

dramatisieren

драматизи́ровать (н)forma perf

klimatisieren VB vb trans

klimatisieren

кондициони́ровать (н)forma perf во́здух

akklimatisieren [aklimatiˈzi:rən] VB vb rifl

akklimatisieren

акклиматизи́роваться (н)forma perf

privatisieren [privatiˈzi:rən] VB vb trans POL, ECON

privatisieren (von Eigentum)

приватизи́ровать (н)forma perf

reprivatisieren VB vb trans

reprivatisieren

реприватизи́ровать

projektieren VB vb trans

projektieren

проекти́ровать (н)forma perf

proklamieren [proklaˈmi:rən] SOST m

proklamieren

обнаро́довать

proklamieren

провозглаша́ть

Problematik <-, -en> [probleˈma:tɪk] SOST f

Problematik

проблема́тика f

probieren [proˈbi:rən] VB vb trans

probieren

про́бовать

probieren

по- forma perf

lass (es) mich mal probieren!

дай и мне попро́бовать

unproblematisch AGG

unproblematisch

непроблемати́чный

amortisieren [amɔrtiˈzi:rən] VB vb rifl

amortisieren

амортизи́ровать

I . kritisieren [kritiˈzi:rən] VB vb trans (Bücher)

kritisieren

рецензи́ровать

kritisieren

про- forma perf

er hat an allem etwas zu kritisieren

он всех критику́ет

II . kritisieren [kritiˈzi:rən] VB vb intr

kritisieren

критикова́ть forma imperf

magnetisieren [magnetiˈzi:rən] VB vb trans

magnetisieren (Gegenstände)

намагни́чивать

magnetisieren (Gegenstände)

намагни́тить forma perf

magnetisieren (Menschen)

очаро́вывать

magnetisieren (Menschen)

очарова́ть forma perf

alphabetisieren VB vb trans

1. alphabetisieren (Person):

alphabetisieren

обуча́ть

alphabetisieren

-чи́ть forma perf гра́моте

2. alphabetisieren alphabetisch ordnen:

alphabetisieren

располага́ть

alphabetisieren

-ложи́ть forma perf в алфави́тном поря́дке

synthetisieren VB vb trans

synthetisieren

синтези́ровать

profitieren [profiˈti:rən] VB vb intr

profitieren

получа́ть

profitieren

получи́ть forma perf по́льзу [oder вы́году] от

projizieren [projiˈʦi:rən] VB vb trans

projizieren

проеци́ровать

projizieren

спроеци́ровать forma perf на

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So problematisiert er 1986 in „Zurück zur Natur?

de.wikipedia.org

Diese wurden als „demotivierende Warteschleife“ ohne inhaltliche Verzahnung und effektive Vorbereitung auf die Berufsausbildung problematisiert.

de.wikipedia.org

Sie untersucht die Mechanismen und Technologien ihrer Herstellung und problematisiert sowohl ihre gerechte Verteilung als auch Abwägungsfragen bezüglich anderer Güter wie Geld, Privatheit oder Freiheit.

de.wikipedia.org

Von einer „Schule“ im eigentlichen Sinne zu sprechen, wird daher größtenteils problematisiert.

de.wikipedia.org

Problematisiert wird insbesondere die der Verbrechenskartierung zugrunde liegende Ansicht, der geographische Raum könne als Erklärungsfaktor gesellschaftlicher Verhältnisse dienen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Bundesgerichtshof problematisierte das Bundesverfassungsgericht die Rückwirkungsthematik.

de.wikipedia.org

Einerseits stellen Schattenbibliotheken verbreitete Geschäftsmodelle von Verlegern in Frage und werden von dieser Seite problematisiert.

de.wikipedia.org

Insgesamt problematisieren die Fabeln menschliches Verhalten und zielen auf dessen Änderung ab, mit einem pädagogischen Anspruch.

de.wikipedia.org

Pädagogisch ausgerichtete Maßnahmen problematisieren riskante Einstellungen und Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

In ihren Kurzfilmen und Dokumentationen problematisiert sie kapitalistische Selbstoptimierung und Gendernormen, Digitalisierung und Entfremdung.

de.wikipedia.org