Traduzioni di „rösch“ nel dizionario tedesco » russo

Frosch <-(e)s, Frösche> [frɔʃ,̍frœʃə] SOST m

Frosch

лягу́шка f

sei kein Frosch! colloq

не валя́й дурака́!

einen Frosch im Hals haben colloq

хрипе́ть

drosch [drɔʃ] prät von

drosch → dreschen

Vedi anche: dreschen

dreschen [ˈdrɛʃən] VB vb trans drosch, gedroschen (Getreide)

dreschen

молоти́ть forma imperf

Phrasen dreschen pegg colloq

разглаго́льствовать

roch [rɔx] prät von

roch → riechen

Vedi anche: riechen

I . riechen [ˈri:çən] VB vb intr roch, gerochen (einen bestimmten Geruch verbreiten)

riechen

па́хнуть forma imperf

nach etw riechen

па́хнуть чем-ли́бо

II . riechen [ˈri:çən] VB vb trans (einen bestimmten Geruch wahrnehmen)

riechen

ню́хать

riechen

по- forma perf

an etw riechen

обню́хивать что-ли́бо

übel riechend

пло́хо па́хнущий

an einem Gewürz riechen

ню́хать тра́вы

es riecht angebrannt

па́хнет горе́лым

jdn nicht riechen können fig colloq

на́ дух не выноси́ть кого́-ли́бо

rasch [raʃ] AGG

rasch

бы́стрый

rasch

ско́рый

resch [rɛʃ] AGG

resch

хрустя́щий

erlosch prät von

erlosch → erlöschen

Vedi anche: erlöschen

erlöschen VB vb intr erlosch, erloschen

erlöschen

га́снуть

erlöschen

по- forma perf

erlöschen

ту́хнуть

erlöschen

по- forma perf

Brosche <-, -n> [ˈbrɔʃə] SOST f

Brosche

бро́шка f

Brosche

брошь f

I . frisch [frɪʃ] AGG

frisch

све́жий

frisch (kühl)

све́жий

frisch (kühl)

прохла́дный

frisch (Gesichtsfarbe)

здоро́вый

es ist noch frisch draußen

на у́лице ещё свежо́

frisches Gemüse/Obst

све́жие о́вощи/фру́кты pl

frisches Brot

све́жий хлеб m

an der frischen Luft

на све́жем во́здухе

frisch gestrichen

свежевы́крашенный

frische Luft schnappen

подыша́ть све́жим во́здухом

frisch und munter sein colloq

быть све́жим

sich frisch machen

привести́ себя́ в поря́док

II . frisch [frɪʃ] AVV (eben erst)

frisch

но́вый

frisch gebackenes Brot

све́жий хлеб m

morsch [mɔrʃ] AGG

morsch

гнило́й

rosig [ˈro:zɪç] AGG

rosig

ро́зовый

Arsch <-es, Ärsche> [arʃ, ˈɛrʃə] SOST m volg

Arsch

жо́па f

Busch <-es, Büsche> [bʊʃ, pl:̍bʏʃə] SOST m

Busch

ку́ст m

Busch

куста́рник m

Busch (Urwald)

лесо́к m

Busch (Urwald)

тропи́ческий лес m

etw ist im Busche colloq

что́-то назрева́ет

hier ist etwas im Busch colloq

тут что-то не так

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] SOST m

Fisch

ры́ба f

Fische astr

Ры́бы

weder Fisch noch Fleisch fig colloq

ни ры́ба, ни мя́со

kleine Fische colloq

пустяки́

stumm sein wie ein Fisch

молча́ть как в рот воды́ набра́л

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́

lasch [laʃ] AGG

lasch

вя́лый

lasch

лени́вый

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] SOST m

Tisch

стол m

den Tisch decken

накрыва́ть на стол

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

sich an den gedeckten Tisch setzen fig

получа́ть гото́вое

etw unter den Tisch fallen lassen colloq

не обрати́ть до́лжного внима́ния на что-ли́бо

jdn unter den Tisch trinken colloq

напои́ть кого́-ли́бо (до опьяне́ния)

etw ist vom Tisch colloq

како́й-ли́бо вопро́с решëн

reinen Tisch machen colloq

вы́яснить отноше́ния

jdn über den Tisch ziehen fig colloq

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

wusch [vu:ʃ] prät von

wusch → waschen

Vedi anche: waschen

I . waschen [ˈvaʃən] VB vb trans wusch, gewaschen

1. waschen (Hände, Auto etc):

waschen

мыть

waschen

по- forma perf

2. waschen (Wäsche):

waschen

стира́ть

waschen

по- forma perf

II . waschen [ˈvaʃən] VB vb rifl

sich waschen

мы́ться

sich waschen

по- forma perf

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умыва́ться

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умы́ться

sich dat die Hände/Haare waschen

помы́ть ру́ки/го́лову forma perf

sich warm/kalt waschen

принима́ть горя́чий/холо́дный душ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegründet wurde sie 2002 als Rösch & Frey GmbH.

de.wikipedia.org

Am 25. August 1891 schloss er sich mit einem Partner, Philipp Kühner, zum Verlag Rösch & Kühner in Leipzig zusammen.

de.wikipedia.org

Die Krume wird dadurch durchgehend rösch.

de.wikipedia.org

Als Rösch zunächst als Verwalter des Klosters eingesetzt wurde und den ganzen Umfang der Misswirtschaft erfassen konnte, machte er dem Abt schwere Vorwürfe, weshalb er ins Gefängnis geworfen wurde.

de.wikipedia.org

Übliche Kombinationen sind „rösch und lang“ oder „schmierig und kurz“.

de.wikipedia.org

2007–2009 spielte er und schrieb er zusammen mit Luise Kinseher die Glosse Rösch&Fröhlich für das BR-Magazin La Vita.

de.wikipedia.org

Das Schloss wird heute als Schlossgasthof Rösch genutzt.

de.wikipedia.org

Eine rösche Brotkruste ist knusprig und im Idealfall zartsplittrig.

de.wikipedia.org

Wenn das Pochmehl scharfkantig war, nannte man es das rösche Zeuge, war es nur leicht rau, nannte man es das milde Zeuge.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde aus dem Stollen in geringem Maße über die tiefer gelegene Rösche Kohle gefördert.

de.wikipedia.org