Traduzioni di „salzwerk“ nel dizionario tedesco » russo

Walzwerk <-(e)s, -e> SOST nt

Walzwerk

прока́тный заво́д m

Netzwerk <-(e)s, -e> SOST nt ED

Netzwerk

сеть m

lokales Netzwerk

лока́льная сеть

Backwerk <-(e)s> SOST nt

Backwerk

пече́нье nt

Fachwerk <-(e)s> SOST nt EDIL

Fachwerk

фахве́рк m

Fahrwerk <-(e)s, -e> SOST nt

Fahrwerk

ша́сси nt

Handwerk <-(e)s> SOST nt

Handwerk

ремесло́ nt

ein Handwerk ausüben

занима́ться ремесло́м

jdm das Handwerk legen

положи́ть коне́ц чьим-ли́бо про́искам

sein Handwerk verstehen

быть знатоко́м своего́ де́ла

jdm ins Handwerk pfuschen

вме́шиваться в чужи́е дела́

Laufwerk <-(e)s, -e> SOST nt ED

Laufwerk

дисково́д m

Machwerk <-(e)s, -e> SOST nt

1. Machwerk pegg:

Machwerk

халту́ра f

2. Machwerk (Fälschung):

Machwerk

фальши́вка f

Salzbergwerk <-(e)s, -e> SOST nt

Salzbergwerk

соляна́я копь f

Salzgurke <-, -n> SOST f

Salzgurke

солёный огуре́ц m

Hauptwerk <-(e)s, -e> SOST nt

Hauptwerk

гла́вное произведе́ние nt (писа́теля)

Stahlwerk SOST nt

Stahlwerk

сталеплави́льный заво́д m

Salzwasser <-s> SOST nt

Salzwasser

солёная вода́ f

Salzgebäck <-s> SOST nt

Salzgebäck

солёное пече́нье nt

Salzhering <-s, -e> SOST m

Salzhering

солёная селёдка f

Bergwerk <-(e)s, -e> SOST nt

Bergwerk

рудни́к m

Frühwerk <-(e)s> SOST nt (eines Künstlers)

Frühwerk

ра́ннее тво́рчество nt

Mühlwerk <-(e)s, -e> SOST nt

Mühlwerk

ме́льничный механи́зм m

Sägewerk <-(e)s, -e> SOST nt

Sägewerk

лесопи́льный заво́д m

Spätwerk <-(e)s, -e> SOST nt

Spätwerk

по́зднее тво́рчество nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein wichtiger Punkt der Statuten, der dafür verantwortlich war, dass neben der Besitzerstruktur auch die Betreiberstruktur stets zersplittert blieb, legte fest, dass ein Wälzer nur jeweils ein Salzwerk betreiben durfte.

de.wikipedia.org

Ende 1727 waren die Hauptarbeiten am Salzwerk abgeschlossen, was den Reingewinn der Saline im Jahr 1728 erstmals auf 3.000 Reichstaler jährlich stiegen ließ.

de.wikipedia.org

Zur Vorfinanzierung hatte das Salzwerk 180.000 Reichsmark zur Verfügung gestellt, im Gegenzug wurden 40 der 200 Häuser für Mitarbeiter des Salzwerks und der Glashütte vereinbart.

de.wikipedia.org

Das Verfügungsrecht des Anteilseigners über das Salzwerk wurde im Laufe der Zeit faktisch eingeschränkt, weil die Betriebsinvestitionen der Sälzer nicht in des Besitzers Eigentum übergingen.

de.wikipedia.org

Der 1790 als Sohn eines Salzwerk&shy;sbeamten geborene Andreas Erdmann verliert die Eltern früh.

de.wikipedia.org