Traduzioni di „schnoddrig“ nel dizionario tedesco » russo

I . schnorren [ˈʃnɔrən] VB vb trans

bei jdm etw schnorren

стрельну́ть у кого́-ли́бо что-ли́бо

II . schnorren [ˈʃnɔrən] VB vb intr

schnorren

попроша́йничать forma imperf

sinnwidrig AGG

sinnwidrig

абсу́рдный

rechtswidrig AGG

rechtswidrig

противозако́нный

sittenwidrig AGG

sittenwidrig

амора́льный

schnüren [ˈʃny:rən] VB vb trans

schnüren

шнурова́ть

schnüren

за- forma perf

I . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb trans schnitt, geschnitten

schneiden

ре́зать

schneiden

от- forma perf

Brot schneiden

наре́зать хлеб

sich die Nägel schneiden

подстри́чь себе́ но́гти

sich die Haare schneiden lassen

подстри́чься

etw klein schneiden

нашинкова́ть что-ли́бо

das Hemd ist eng geschnitten

руба́шка у́зкого покро́я

II . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb rifl sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

sich schneiden

поре́заться forma perf

sich in den Finger schneiden

поре́зать себе́ па́лец

2. schneiden MAT (Linien):

sich schneiden

пересека́ться

sich schneiden

-се́чься forma perf

III . schneiden [ˈʃnaɪdən] VB vb intr (Kälte, Strick)

schneiden

ре́зать

schnarren VB vb intr (knarren)

schnarren

треща́ть forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er begegnete diesem subtilen Rassismus mit sprödem Wesen, schnoddrigem Charakter und brutaler Aufrichtigkeit.

de.wikipedia.org

Einzig der Dialog wirkt oft zu schnoddrig.

de.wikipedia.org

So wich der teilweise schnoddrige Umgangston der Hunde aus dem Stern im Buch einer sauberen Sprache.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte häufig Frauen fortgeschrittenen Alters, die durch ihren schnoddrigen Humor auffallen.

de.wikipedia.org

In all diesen Rollen stach sie durch ihre Schlagfertigkeit und ihre schnoddrige Art hervor.

de.wikipedia.org

Schnoddrige Passagen (Alltagssprache) wechseln mit eindringlichen Bildern, die ein außergewöhnliches dichterisches Vermögen der jungen Autorin verraten.

de.wikipedia.org

Er ist für in der Öffentlichkeit geäußerte „Scherze“ bekannt, die von Beobachtern als „schnoddrig“, geschmacklos oder vulgär beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Kunst der nahezu schnoddrigen Alltagsrede kann dabei fast nicht übersehen werden.

de.wikipedia.org

Sie lobten das Buch als beste Unterhaltung und priesen seinen unkonventionellen, frechen und schnoddrigen Stil.

de.wikipedia.org