Traduzioni di „sendbote“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

Dienstbote <-n, -n> SOST m

Dienstbote

слуга́ m

Postbote <-n, -n> SOST m

Postbote

почтальо́н m

I . senden [ˈzɛndən] VB vb trans sandte/sendete, gesandt/gesendet ricerc (schicken)

senden

посыла́ть

senden

-сла́ть

senden

направля́ть

senden

-пра́вить forma perf

II . senden [ˈzɛndən] VB vb intr RADIO, tv

senden (ausstrahlen)

трансли́ровать forma imperf

Eilbote <-n, -n> SOST m

Eilbote

наро́чный m

Eilbote

курье́р m для сро́чных поруче́ний

per Eilbote

посла́ть курье́ром

senior [ˈze:ni̯ɔ:ɐ̯] AGG (nur nachgestellt)

senior

ста́рший

Walter Müller senior

Ва́льтер Мю́ллер ста́рший

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Diasporaarbeit der Brüdergemeine betreute erweckte Christen aller Kirchen durch ihre Sendboten.

de.wikipedia.org

Weder ein Engel noch ein Sendbote, sondern ich, der Herr, Gott der Vater ist gekommen.

de.wikipedia.org

Er schrieb zahlreiche Artikel für den Sendboten und den Wahrheitszeugen, zwei Periodika der deutschen Baptisten.

de.wikipedia.org

Es ist gut möglich, dass er, der sich als apostolischer Sendbote verstand, es nicht für nötig hielt, sich selbst einer Taufe zu unterziehen.

de.wikipedia.org

Der neue Kult wurde durch missionierende Sendboten und mit staatlichen Zwangsmaßnahmen durchgesetzt.

de.wikipedia.org

So ertrug er Mühe, Anfeindungen und Verfolgungen bis an sein Lebensende, immer in der irrigen Ansicht, Sendbote der Tempelritter gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Sie selbst stehen unter der geistlichen Hirtenschaft der Sendboten.

de.wikipedia.org

Der Verein berief ihn 1860 zum ersten fest angestellten „Sendboten“.

de.wikipedia.org

Am Ende der Synode stand die Aussendung von Missionaren, bei der täuferische Sendboten in genau umrissene Missionsregionen entsandt wurden.

de.wikipedia.org

Der Name drückt eine gewisse Ehrfurcht der alten Chinesen vor dem Kanal aus (angeblich blaue Schlangen als Sendboten eines Drachen).

de.wikipedia.org