Traduzioni di „stilliegen“ nel dizionario tedesco » russo

stilllegenOR VB vb trans (Betrieb)

stilllegen

закрыва́ть

stilllegen

-кры́ть forma perf

stillstehen VB vb intr irreg

stillgestanden! MILIT

сми́рно!

stilisieren [ʃtiliˈzi:rən] VB vb trans

stilisieren

стилизова́ть

StilllebenOR <-s, -> SOST nt

Stillleben

натюрмо́рт m

stillegen... VB vb trans

stillegen... → stilllegen

Vedi anche: stilllegen

stilllegenOR VB vb trans (Betrieb)

stilllegen

закрыва́ть

stilllegen

-кры́ть forma perf

StilllegungOR <-, -en> SOST f

Stilllegung

закры́тие nt

Stilllegung eines Betriebes

закры́тие предприя́тия

Stilllegung einer Maschine

остано́вка f станка́

stillschweigend AGG

stillschweigend

молчали́вый

Anliegen <-s, -> SOST nt

Anliegen

жела́ние nt

Anliegen

про́сьба f

ein Anliegen haben

име́ть де́ло к кому́-ли́бо

ab|fliegen VB vb intr irreg

abfliegen

улета́ть

abfliegen

-те́ть forma perf

an|fliegen VB vb trans irreg

anfliegen

прилета́ть

anfliegen

-те́ть forma perf

aus|liegen VB vb intr irreg

ausliegen

быть forma imperf вы́ставленным

in der Bibliothek lagen Zeitungen und Prospekte aus

в библиоте́ке бы́ли вы́ложены газе́ты и проспе́кты

vor|liegen VB vb intr irreg (existieren, dasein)

vorliegen

име́ться forma imperf

hier muss ein Irrtum vorliegen

здесь произошла́ оши́бка

fern|liegenOR VB vb intr irreg

fernliegen

быть чу́ждым

jdm liegt etw fern

что-ли́бо чу́ждо кому́-ли́бо

fest|liegen VB vb intr irreg

1. festliegen (bestimmt sein):

festliegen

определя́ть

festliegen

определи́ть forma perf

der Termin liegt nun fest

встре́ча определена́

2. festliegen NAUT:

festliegen

сиде́ть на мели́

3. festliegen FIN:

festliegen

замора́живать

festliegen

заморо́зить forma perf

nahe|liegenOR VB vb intr irreg

naheliegen

напра́шиваться forma imperf

verfliegen VB vb intr irreg (Duft, Zeit)

verfliegen

улету́чиваться

verfliegen

-читься forma perf

bereit|liegen VB vb intr irreg

bereitliegen

быть пригото́вленным

Stillschweigen <-s> SOST nt

Stillschweigen

молча́ние nt

Vorliegen SOST

Contributo di un utente

bei Vorliegen

при наличии

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nun stellte sich aber heraus, "daß der Dampfer infolge des langen Stilliegens und seines Alters den Anforderungen nicht mehr entsprach".

de.wikipedia.org