Traduzioni di „tellereisen“ nel dizionario tedesco » russo

Tellermine <-, -n> SOST f

Tellermine

ди́сковая ми́на f

bereisen VB vb trans ohne ge-

bereisen

объезжа́ть

bereisen

объе́хать forma perf

ein Land bereisen

путеше́ствовать по стране́

verreisen VB vb intr

verreisen

уезжа́ть

verreisen

уе́хать forma perf

sie ist verreist

она́ уе́хала

ein|reisen VB vb intr

einreisen

въезжа́ть

einreisen

въе́хать

in ein Land einreisen

въезжа́ть в страну́

ein|kreisen VB vb trans

einkreisen

окружа́ть

einkreisen

-жи́ть forma perf

heim|reisen VB vb intr

heimreisen

возвраща́ться

heimreisen

-врати́ться forma perf домо́й

Kellerei <-, -en> [kɛləˈraɪ] SOST f

Kellerei

ви́нные погреба́ m pl

ab|reisen VB vb intr +sein

abreisen

уезжа́ть

abreisen

уе́хать forma perf

an|reisen VB vb intr

anreisen

приезжа́ть

anreisen

-е́хать forma perf

aus|reisen VB vb intr

ausreisen

выезжа́ть

ausreisen

вы́ехать forma perf

um|kreisen [ʊmˈkraɪzən] VB vb trans astr

umkreisen

враща́ться forma imperf

an|preisen VB vb trans irreg

anpreisen

расхва́ливать

anpreisen

-ли́ть forma perf

Reibeisen <-s, -> SOST nt

Reibeisen

тёрка f

erweisen [ɛɐˈvaɪzən] VB vb trans irreg

erweisen

ока́зывать

erweisen

-за́ть forma perf

jdm einen Gefallen erweisen

сде́лать кому́-ли́бо одолже́ние

es ist erwiesen, dass

дока́зано, что

jdm einen Dienst/Gefallen erweisen

ока́зывать кому́-ли́бо услу́гу

beweisen VB vb trans irreg, ohne ge-

beweisen

дока́зывать

beweisen

-за́ть forma perf

beweisen (zeigen)

проявля́ть

beweisen (zeigen)

-ви́ть forma perf

was zu beweisen war

что и тре́бовалось доказа́ть

ein|weisen VB vb trans irreg

1. einweisen (in Klinik, Heim):

einweisen

направля́ть

einweisen

-пра́вить forma perf

2. einweisen (in Tätigkeit):

einweisen

инструкти́ровать (н)forma perf

einweisen

про- forma perf

verweisen VB vb trans irreg

jdn auf etw verweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

jdn des Landes verweisen

вы́слать кого́-ли́бо из страны́

Tellergericht <-(e)s, -e> SOST nt

Tellergericht

просто́е блю́до nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Tellereisen (auch Fangeisen, Fußeisen oder Tellerfalle) ist eine aus Stahl gefertigte Falle mit zwei Fangbügeln, die beim Tritt auf den Teller auslöst und das gefangene Tier am Bein festhält.

de.wikipedia.org

Zum Schmelzen des Zinns zündete er ein Feuer an und gegen wilde Tiere stellte er ein Tellereisen auf.

de.wikipedia.org

Der Übeltäter durchsuchte das Gepäck des Reisenden nach Beute, trat in das Tellereisen, fiel in das Feuer und verbrannte.

de.wikipedia.org

Als humane Tellereisen werden solche mit gummierten Bügeln betrachtet.

de.wikipedia.org