Traduzioni di „verlief“ nel dizionario tedesco » russo

I . verlaufen VB vb rifl irreg (sich verirren)

verlaufen

заблуди́ться forma perf

II . verlaufen VB vb intr (Zeit, Verhandlungen, Straße)

verlaufen

проходи́ть

verlaufen

пройти́ forma perf

Esempi per verlief

die Suche nach den Vermissten verlief ergebnislos

по́иски пропа́вших зако́нчились безрезульта́тно

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die darauffolgende Flugerprobung verlief problemlos bis auf einen Flug, bei dem die linke Bremsklappe ungewollt ausfuhr und klemmte.

de.wikipedia.org

Alle Generatoren waren durch einen Kabelschacht, der in der Schiffsmitte unter Panzerschutz verlief, miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Ein Gleis verlief in den tiefergelegenen Geländeteil bis zum Kanalufer zum Ausrüstungskai der Werft.

de.wikipedia.org

In dieser Stadt hielt sie sich einen Hofstaat von 400 Personen, doch verlief ihr weiteres Leben recht betrüblich.

de.wikipedia.org

Den Rückkampf verlor er aufgrund einer im Kampf erlittenen Platzwunde über dem linken Auge, der Entscheidungskampf 1971 verlief ähnlich dem ersten Kampf.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon verlief die „Maserung“ des Papiers stets im rechten Winkel zum Text des Wasserzeichens!

de.wikipedia.org

Nachdem der Saisonbeginn 2007/08 nicht optimal für den Chilenen verlief, entschieden sich beide Seiten zu einer Auflösung des Vertrags in der Winterpause.

de.wikipedia.org

Die Saison 2014/15 verlief für den Kanadier eher durchwachsen.

de.wikipedia.org

Das nächste Jahr verlief für Butzen weniger erfolgreich.

de.wikipedia.org

Danach verlief die Hauptfrontlinie lange Zeit rund 6 km entfernt, somit lag der Ort zeitweise unter Beschuss der französischen Artillerie.

de.wikipedia.org