Traduzioni di „verschmiert“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

verschmieren VB vb trans

1. verschmieren (Loch, Riss):

verschmieren

зама́зывать

verschmieren

зама́зать forma perf

2. verschmieren (beschmutzen):

verschmieren

па́чкать

verschmieren

испа́чкать forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn verschiedene Frequenzanteile bei verschiedenen Geschwindigkeiten übertragen werden, „verschmiert“ das Signal (Dispersion).

de.wikipedia.org

Dort lebten zu diesem Zeitpunkt 240 Menschen und das Herrenhaus war “unappetitlich verschmiert”.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Beugungsdiagramm des Einkristalls sind die Reflexe im Faserdiagramm verschmiert und können einander überlagern.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Dithern verschmiert die Übergänge durch selektives Verrauschen und verbessert subjektiv die Bildqualität.

de.wikipedia.org

Sie müssen ein Tier mit einem einzigen Speerwurf töten, anschließend wird der im Tier verbliebene Dung auf ihnen verschmiert.

de.wikipedia.org

So wird vermieden, dass die Fühler mit Schleim verschmiert werden, wenn die Larve den Kopf tief in den Körper des Opfers senkt.

de.wikipedia.org

Er bestand ebenfalls aus einer Holzkonstruktion, die mit Lehm gefüllt und verschmiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Fugen der Süd- und Westecke der Steinkiste waren Innen mit Mörtel verschmiert.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt es bei hohen Temperaturen zu Diffusionsprozessen, dadurch werden Dotierprofile verschmiert oder Metalle diffundieren nach Beschichtungsprozessen ein.

de.wikipedia.org

Bei dieser Anzahl verschmiert der Gesamtklang bei einer Gruppenimprovisation noch selten zu einem undifferenzierten Mischmasch, was bei einer größeren Anzahl leichter passiert.

de.wikipedia.org