Traduzioni di „vertragsschließende“ nel dizionario russo » tedesco

догова́ривающиеся сто́роны

vertragsschließende Seiten pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Vertragsschließende erhält – gestützt auf die Anscheinsvollmacht – einen Erfüllungsanspruch gegenüber dem Vertretenen, obwohl dieser keine Vollmacht erteilt hat.

de.wikipedia.org

Bei Leasingfahrzeugen muss zusätzlich vertraglich genauestens abgegrenzt werden, welcher vertragsschließende Teil die Kosten und Aufwendungen für Versicherung, Wartung und Steuern übernimmt.

de.wikipedia.org

Damit ist jeder vertragsschließende Staat gegenüber den anderen Vertragsparteien unabhängig von der innerstaatlichen Kompetenzverteilung zur innerstaatlichen gesetzlichen Umsetzung (Transformation) der vertraglichen Bestimmungen verpflichtet.

de.wikipedia.org