Traduzioni di „vom Tisch“ nel dizionario tedesco » russo

etw ist vom Tisch colloq

како́й-ли́бо вопро́с решëн

Traduzioni di „vom Tisch“ nel dizionario russo » tedesco

встать из-за стола́

vom Tisch aufstehen

сма́хивать кро́шки со стола́

die Krümel vom Tisch abwischen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim zwölften – in manchen Gegenden auch beim ersten – Glockenschlag wurde am Silvesterabend vom Tisch oder Stuhl gesprungen und dabei folgender Neujahrspruch aufgesagt.

de.wikipedia.org

Beispiele: Die Kaffeetasse, die eine Sekretärin vom Tisch fegt, weil sie zu schnell die Arbeit erledigen wollte.

de.wikipedia.org

Der Puck darf nicht geschlagen werden, wenn er trudelt, da sonst die Gefahr besteht, dass dieser vom Spielfeld abhebt und vom Tisch geschleudert wird.

de.wikipedia.org

Der Herrgottswinkel wird dabei charakteristischerweise dort eingerichtet, wo er beim Betreten des Raumes und vom Tisch der Stube aus gesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Damit ist das Thema Abreise wieder vom Tisch.

de.wikipedia.org

Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.

de.wikipedia.org

Die christliche Mensa ist vom Tisch der Eucharistiefeier abgeleitet und hat keinen rituellen Bezug zum griechisch-römischen Tempeltisch.

de.wikipedia.org

Als junger Prinz stürzte er „durch die Sorglosigkeit seiner Wärterin“ vom Tisch.

de.wikipedia.org

Als das vom Tisch war, verselbstständigte sich alles.

de.wikipedia.org

Die Laubsäge wird mit der Hand am Griff gehalten, so dass dieser nach unten und der Bügel vom Tisch weg zeigt.

de.wikipedia.org