Traduzioni di „vorbohren“ nel dizionario tedesco » russo

vor|fahren VB vb intr irreg

vorfahren

подъезжа́ть

vorfahren

-е́хать forma perf

sie fuhr mit dem Taxi vor

она́ подъе́хала на такси́

vor|führen VB vb trans (Film, Person, Auto)

vorführen

пока́зывать

vorführen

-каза́ть forma perf

vorbei|fahren VB vb intr irreg +sein

vorbeifahren

проезжа́ть/прое́хать forma perf ми́мо

aus|bohren VB vb trans

ausbohren

высве́рливать

ausbohren

вы́сверлить forma perf

I . vor|beugen VB vb rifl

vorbeugen

наклоня́ться

vorbeugen

-клони́ться forma perf

II . vor|beugen VB vb intr

vorbeugen

предупрежда́ть

vorbeugen

-преди́ть forma perf

einer Sache vorbeugen

предупрежда́ть что-ли́бо

verbohrt AGG colloq, abw

verbohrt

упря́мый

I . bohren [ˈbo:rən] VB vb trans

1. bohren (Loch):

bohren

сверли́ть

bohren

про- forma perf

ein Loch bohren

проде́лывать дыру́

2. bohren (in Holz):

bohren

бура́вить

bohren

про- forma perf

in der Nase bohren

ковыря́ть в носу́

II . bohren [ˈbo:rən] VB vb intr

1. bohren (mit dem Bohrer):

bohren

сверли́ть

bohren

про- forma perf

2. bohren (Blick):

bohren

впива́ться

bohren

впи́ться forma perf

3. bohren (in der Nase):

bohren

ковыря́ться forma imperf

4. bohren (Schmerz):

bohren

пронза́ть

bohren

-зи́ть forma perf

bohrende Fragen stellen

задава́ть мучи́тельные вопро́сы

durch|bohren [dʊrç̀bo:rən] VB vb trans

durchbohren

просве́рливать

durchbohren

-ли́ть forma perf

durchbohren (mit Blicken)

пронза́ть

durchbohren (mit Blicken)

-зи́ть forma perf

vorbehalten VB vb trans irreg

sich/jdm etw vorbehalten

оста́вить за собо́й/кем-ли́бо пра́во на что-ли́бо

jdm vorbehalten sein

принадлежа́ть кому́-ли́бо

jdm vorbehalten sein

явля́ться пра́вом кого́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deshalb muss man einige Durchmesser mit einem anderen Bohrer vorbohren.

de.wikipedia.org

Nach dem Vorbohren und Aufbohren wird die Bohrung zweckmäßigerweise mit einem 60°-Kegelsenker angesenkt, sodass die Reibahle besser anschneidet.

de.wikipedia.org

In Beton oder Fels empfiehlt sich Vorbohren mit einem Pneumatik-Bohrhammer, die es seit einigen Jahren schon mit Akkubetrieb gibt.

de.wikipedia.org

Moderne Holzschrauben können in Nadelhölzer in der Regel ohne Vorbohren eingedreht werden.

de.wikipedia.org

Die Reibahle dient nach dem Vorbohren der Wirbellöcher dazu, die Innenbohrung konisch zu erweitern.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Dichte lässt sich das Holz nur schwer bearbeiten (Nageln ohne Vorbohren ist nicht möglich).

de.wikipedia.org