Traduzioni di „vorlieb“ nel dizionario russo » tedesco

дово́льствоваться пе́рвым попа́вшимся

mit dem Erstbesten vorlieb nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Unterlage nimmt die Art mit allem Vorlieb, was sie finden kann.

de.wikipedia.org

Leoparden nehmen auch mit Aas vorlieb oder vertreiben schwächere Raubtiere, wie Geparden, von ihrem Riss.

de.wikipedia.org

Er stellt seine Ernährung bei Bestandsschwankungen der Beutetiere kurzfristig um und nimmt generell mit dem vorlieb, was leicht zu erbeuten ist und einen hohen Energiegehalt bietet (opportunistische Ernährung).

de.wikipedia.org

Als sie die Zeit hinter Gittern verbüßt hat, kann sie zunächst keine Beschäftigung mehr in ihrem erlernten Beruf finden und muss mit einer niederen Arbeit in einer Bar vorlieb nehmen.

de.wikipedia.org

Wenn im Winter (Gleithörnchen halten keinen Winterschlaf) die Nahrung knapp ist, nehmen sie auch mit Nadeln und Rinde vorlieb.

de.wikipedia.org

Der pensionierte Prinzenerzieher nimmt mit dem Sumpfmaler als neuem Schwiegersohn notgedrungen vorlieb.

de.wikipedia.org

Aber da diese Länder den Zuzug beschränkten, mussten die Flüchtlinge mit Ländern in der ganzen Welt vorlieb nehmen.

de.wikipedia.org

Der Künstler nimmt mit Zeichenkarton, Farbstiften sowie Wasserfarben vorlieb und bastelt einen Pinsel.

de.wikipedia.org

Man musste mit weniger günstigen Verhältnissen vorlieb nehmen.

de.wikipedia.org

Ist kein solcher Standort in der Nähe, nimmt es auch mit trockeneren Stellen auf Brachland oder an Straßenrändern vorlieb.

de.wikipedia.org