Traduzioni di „vorwärtsschreitend“ nel dizionario tedesco » russo

fort|schreiten VB vb intr irreg

fortschreiten

идти́ forma imperf вперëд

mit der Zeit fortschreiten

идти́ в но́гу со вре́менем

vor|schreiben VB vb trans irreg

vorschreiben

предпи́сывать

vorschreiben

-писа́ть forma perf

jdm vorschreiben, was er zu tun hat

говори́ть кому́-ли́бо, что́ он до́лжен сде́лать

vorwärts|gehenOR VB vb intr

mit etw geht es vorwärts colloq

что-ли́бо продвига́ется

überschreiten [y:bɐˈʃraɪtən] VB vb trans irreg

1. überschreiten (Grenze):

überschreiten

переходи́ть

überschreiten

перейти́ forma perf

2. überschreiten (Gesetz):

überschreiten

наруша́ть

überschreiten

-ру́шить forma perf

3. überschreiten (Befugnisse, Frist, Tempolimit):

überschreiten

превыша́ть

überschreiten

-вы́сить forma perf

Auswärtsschielen <-s> SOST nt

Auswärtsschielen

расходя́щееся косогла́зие nt

aus|schreiben VB vb trans irreg

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben

выпи́сывать

ausschreiben

вы́писать forma perf

2. ausschreiben (bekanntgeben):

ausschreiben

объявля́ть

ausschreiben

-ви́ть forma perf

die Stelle ist seit dem Januar ausgeschrieben

ко́нкурс на э́то ме́сто объя́влен в январе́

schreiten [ˈʃraɪtən] VB vb intr schritt, geschritten ricerc

schreiten

шага́ть

schreiten

шагну́ть forma perf

schreiten

ступа́ть

schreiten

-пи́ть forma perf

widerstreitend AGG

widerstreitend

противоре́чащий

widerstreitend

иду́щий напереко́р

ein|schreiten VB vb intr irreg

einschreiten

принима́ть

einschreiten

-ня́ть forma perf ме́ры

gegen etw einschreiten

принима́ть про́тив чего́-ли́бо ме́ры

I . vor|bereiten VB vb trans

vorbereiten

подгота́вливать

vorbereiten

-гото́вить forma perf

II . vor|bereiten VB vb rifl

vorbereiten

подгота́вливаться

vorbereiten

-гото́виться forma perf

Ausschreitung <-, -en> SOST f

Ausschreitung

беспоря́дки pl

Ausschreitung

бесчи́нства pl

himmelschreiend AGG

1. himmelschreiend (empörend):

himmelschreiend

вопию́щий

das ist eine himmelschreiende Ungerechtigkeit!

э́то вопию́щая несправедли́вость!

2. himmelschreiend (groß, äußerst):

himmelschreiend

чрезвыча́йно

himmelschreiend

ужа́сно