Traduzioni di „widerlager“ nel dizionario tedesco » russo

widerlegen [vi:dɐˈle:gən] VB vb trans

widerlegen

опроверга́ть

widerlegen

-ве́ргнуть forma perf

widerfahren [vi:dɐˈfa:rən] VB vb intr irreg +sein ricerc

widerfahren

случа́ться

widerfahren

происходи́ть forma imperf

widerlich [ˈvi:dɐlɪç] AGG

widerlich

проти́вный

widerrufen [vi:dɐˈru:fən] VB vb trans irreg

1. widerrufen (Erlaubnis):

widerrufen

отменя́ть

widerrufen

-ни́ть forma perf

2. widerrufen (Behauptung):

widerrufen

отка́зываться

widerrufen

-каза́ться forma perf

widersetzen [vi:dɐˈzɛʦən] VB vb rifl

widersetzen

сопротивля́ться forma imperf

widerstehen [vi:dɐˈʃte:ən] VB vb intr irreg

1. widerstehen (einer Versuchung, einem Gegner):

widerstehen

устоя́ть forma perf пе́ред

2. widerstehen (einer Beanspruchung, einer Attacke):

widerstehen

выде́рживать

widerstehen

вы́держать forma perf

etw widersteht jdm

что-ли́бо проти́вно кому́-ли́бо

I . wider|spiegeln VB vb trans

widerspiegeln

отража́ть

widerspiegeln

-рази́ть forma perf

II . wider|spiegeln VB vb rifl

widerspiegeln

отража́ться

widerspiegeln

-рази́ться forma perf

Widerling <-s, -e> SOST m pegg

Widerling

проти́вный челове́к m

Widerrede SOST f

Widerrede

возраже́ния pl

sie duldet keine Widerrede

она́ не принима́ет возраже́ний

Widerhall [ˈvi:dɐhal] SOST m

bei jdm keinen Widerhall finden

не быть при́нятым кем-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Verkehrsbauwerk ist eine Balkenbrücke aus Stahlbeton, die auf verklinkerten Widerlagern am Kanalufer ruht.

de.wikipedia.org

Der Unterbau aus Pfeilern und Widerlagern ist weitgehend original.

de.wikipedia.org

Die Stahlkonstruktion der Brücke ruht auf Widerlagern aus Beton.

de.wikipedia.org

Die aus dem Umbau des Jahres 1955 vorhandenen Widerlager wurden 2008 saniert, neu verankert, aufgestockt und danach weiter benutzt.

de.wikipedia.org

Die Konstruktionshöhe beträgt in Abhängigkeit von der Stützweite zwischen 5,0 m und 3,3 m am Widerlager.

de.wikipedia.org

Das Viadukt besteht aus 15 Öffnungen mit Spannweiten von je 60 m. Das östliche, als Portal ausgestaltete Widerlager steht auf dem Hochufer.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund standen die Sicherung der beiden Pfeiler und der Widerlager sowie das Erstellen von neuen Schottertrögen.

de.wikipedia.org

Das westliche Widerlager ist ein Pfeiler, der wiederum als Portal ausgestaltet ist und gleichzeitig als Stütze für das erste Feld des Viadukts dient.

de.wikipedia.org

Da Widerlager und Pfeiler der Brücke bereits entsprechend breit gebaut worden waren, blieb der Planungs- und Kostenaufwand gering.

de.wikipedia.org

Das Brückenbauwerk ruht auf großen Widerlagern, die komplett mit Ziegelsteinen verkleidet wurden und an allen vier Breitseiten Terrakotta-Schmuck tragen.

de.wikipedia.org